Нервотрепка

Перевод нервотрепка на английский язык

Существительное

Эта ситуация была настоящей нервотрёпкой.

This situation was truly nerve-wracking.

Подготовка к экзамену была сплошной нервотрёпкой.

Preparing for the exam was pure stress.

Дополнительные переводы

Существительное

Состояние сильного нервного напряжения, беспокойства, вызванное какими-либо обстоятельствами или событиями.

Подготовка к экзамену была настоящей нервотрёпкой для всех студентов.

устраивать нервотрёпку

Он всегда устраивает нервотрёпку перед важными встречами.

to cause a nerve-wracking situation

He always causes a nerve-wracking situation before important meetings.

пережить нервотрёпку

После экзамена мне пришлось пережить настоящую нервотрёпку.

to go through a nerve-wracking experience

After the exam, I had to go through a real nerve-wracking experience.

избегать нервотрёпки

Я стараюсь избегать нервотрёпки на работе.

to avoid a nerve-wracking situation

I try to avoid a nerve-wracking situation at work.

справиться с нервотрёпкой

Она смогла справиться с нервотрёпкой благодаря поддержке друзей.

to cope with a nerve-wracking situation

She managed to cope with the nerve-wracking situation thanks to the support of friends.

переносить нервотрёпку

Не все могут переносить нервотрёпку спокойно.

to endure a nerve-wracking situation

Not everyone can endure a nerve-wracking situation calmly.