-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Непублично
Перевод слова "непублично" на Английский язык
непубличный
Прилагательноенепублично
средн.
Основная форма
/nʲɪpubʲlʲit͡ɕˈnɨj/
Основная форма
/nʲɪpubʲlʲit͡ɕˈnɨj/
Основная форма
/nʲɪpubʲlʲit͡ɕˈnɨj/
Основная форма
/nʲɪpubʲlʲit͡ɕˈnɨj/
непубличный муж.
непубличная жен.
непубличное средн.
непубличные множ.
более непубличный Срав., муж.
самый непубличный Превосх., муж.
Эта информация является непубличной.
This information is non-public.
У нас была непубличная встреча.
We had a private meeting.
непублично
Наречие
Основная форма
/nʲɪpubʲlʲit͡ɕnə/
Used about an action, meeting, or discussion that is not open to the public.
Совещание прошло непублично.
The meeting was held privately.
Опеределения
непубличный
Прилагательное
Не предназначенный для широкой аудитории, не открытый для общественности.
Непубличный отчет компании содержал конфиденциальную информацию.
Не связанный с публичной деятельностью или не имеющий отношения к общественной жизни.
Его непубличная карьера была не менее успешной, чем публичная.
непублично
Наречие
Основная форма
/nʲɪpubʲlʲit͡ɕnə/
без публичности; не открыто, не для широкой аудитории
Совещание прошло непублично.
Идиомы и фразы
непубличный человек
Он предпочитает оставаться непубличным человеком.
non-public person
He prefers to remain a non-public person.
непубличная компания
Компания остается непубличной для сохранения контроля.
private company
The company remains a private company to maintain control.
непубличное заявление
Это было непубличное заявление, сделанное в узком кругу.
private statement
It was a private statement made in a small circle.
непубличное мероприятие
Вечеринка была непубличным мероприятием для избранных друзей.
private event
The party was a private event for selected friends.
непубличный характер
Его работа имеет непубличный характер.
private nature
His work has a private nature.
высказаться непублично
Он решил высказаться непублично и обсудил проблему только с коллегами.
to speak privately
He decided to speak privately and discussed the issue only with his colleagues.
заявить непублично
Источник заявил непублично, что переговоры продолжаются.
to say off the record
A source said off the record that the negotiations are continuing.
обсудить непублично
Стороны обсудили непублично детали будущего соглашения.
discuss privately
The parties discussed the details of the forthcoming agreement privately.
договориться непублично
Им удалось договориться непублично еще до официальной встречи.
to agree privately
They managed to agree privately even before the official meeting.
сообщить непублично
Представитель компании сообщил непублично о грядущих изменениях.
to inform off the record
The company representative informed off the record about the upcoming changes.
признать непублично
Чиновник признал непублично, что сроки проекта придется сдвинуть.
to admit privately
The official admitted privately that the project deadlines would have to be pushed back.
ответить непублично
На критику он предпочел ответить непублично через доверенное лицо.
respond privately
He preferred to respond privately to the criticism through a trusted intermediary.
обратиться непублично
Партнеры решили обратиться непублично к юристам за разъяснениями.
to consult privately
The partners decided to consult lawyers privately for clarification.
поговорить непублично
Мы успели поговорить непублично до начала официальной части.
talk privately
We managed to talk privately before the start of the official part.
передать непублично
Сотрудник передал непублично важную информацию руководству.
to convey privately
The employee privately conveyed important information to management.
отреагировать непублично
Компания отреагировала непублично на появившиеся слухи.
to respond privately
The company responded privately to the rumors that had surfaced.
обсуждаться непублично
Вопрос обсуждался непублично и не выносился на общее собрание.
to be discussed privately
The matter was discussed privately and was not brought up at the general meeting.