-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неприкасаемость
Перевод неприкасаемость на английский язык
неприкасаемость
Существительное
Неприкасаемость частной жизни гарантируется законом.
The inviolability of private life is guaranteed by law.
В Индии неприкасаемость была официально отменена в 1950 году.
In India, untouchability was officially abolished in 1950.
Дополнительные переводы
Опеределения
неприкасаемость
Существительное
Состояние или качество того, что не может быть подвергнуто прикосновению, изменению или вмешательству; защищенность от внешнего воздействия.
Неприкасаемость частной собственности гарантируется законом.
Идиомы и фразы
неприкасаемость личности
Закон гарантирует неприкасаемость личности каждому гражданину.
inviolability of the person
The law guarantees the inviolability of the person to every citizen.
неприкасаемость жилища
Конституция защищает неприкасаемость жилища.
inviolability of the home
The constitution protects the inviolability of the home.
неприкасаемость частной жизни
Неприкасаемость частной жизни является важным правом.
inviolability of private life
The inviolability of private life is an important right.
неприкасаемость собственности
Государство должно обеспечивать неприкасаемость собственности.
inviolability of property
The state must ensure the inviolability of property.
неприкасаемость границ
Международное право поддерживает неприкасаемость границ государств.
inviolability of borders
International law upholds the inviolability of state borders.
Примеры
Стигма неприкасаемость - идея о том, что физический контакт с кем-то из низшей касты может быть загрязняющим, например, исчезает.
The stigma of untouchability—the idea that physical contact with someone of lower caste can be polluting—for example, is fading.
Они кажутся постоянными взрослыми, которые могут раскрыть неприкасаемость или хулиганское поведение.
They seem to be constant adults who can reveal untouchability or hooligan behavior.
С ростом фашизма в Италии его неприкасаемость пропала.
With the rise of Fascism in Italy, his untouchable position declined.
Хотя кастовая дискриминация была запрещена, а неприкасаемость запрещена Конституцией Индии, такая практика всё ещё широко распространена.
Nonetheless, while caste-based discrimination was prohibited and untouchability abolished by the Constitution of India, such practices still continue.
Выдвигается много положений, смягчающих социальные требования индуизма (отрицается неприкасаемость, по-новому трактуется кастовая система и пр.).
There are many provisions that mitigate the social requirements of Hinduism (negation of untouchability, a new caste system, etc.).