-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неохватываемый
Перевод слова "неохватываемый" на Английский язык
неохватываемый
Причастие
Основная форма
/nʲɪɐxvɐtɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪɐxvɐtɨˈvajɪmɨj/
Полное причастие; изменяется по роду, числу и падежу как прилагательное. Краткой формы нет.
Often used about size, extent, or scale; slightly more emphatic than vast.
Перед нами лежало неохватываемое пространство.
An immense expanse lay before us.
Used especially about landscapes, distances, expanses, or quantities that cannot be taken in at a glance.
Неохватываемая взглядом даль расстилалась до самого горизонта.
A vast distance stretched to the horizon.
Дополнительные переводы
Poetic or literary; emphasizes endless extent.
Figurative, especially for something too complex to comprehend.
Опеределения
неохватываемый
Причастие
Основная форма
/nʲɪɐxvɐtɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪɐxvɐtɨˈvajɪmɨj/
Такой, который невозможно полностью охватить; слишком большой, обширный или сложный для охвата взглядом, мыслью или объёмом.
Неохватываемая взглядом даль расстилалась до самого горизонта.
Идиомы и фразы
неохватываемый взглядом
Перед нами открылся неохватываемый взглядом степной простор.
as far as the eye can see
A steppe expanse opened up before us as far as the eye could see.
неохватываемый разумом
Его поступок был настолько странным, что казался неохватываемым разумом.
beyond the grasp of the mind
His action was so strange that it seemed beyond the grasp of the mind.
неохватываемый умом
Смысл этой теории показался мне неохватываемым умом с первого раза.
beyond human comprehension
The meaning of this theory seemed, to me, beyond human comprehension at first.
неохватываемый одним взглядом
На горизонте раскинулся неохватываемый одним взглядом город.
too vast to be taken in at a glance
A city stretched across the horizon, too vast to be taken in at a glance.
неохватываемый целиком
Этот сложный процесс оставался неохватываемым целиком даже для специалистов.
not fully comprehensible
This complex process remained not fully comprehensible even to specialists.
неохватываемый воображением
Масштаб бедствия был неохватываемым воображением.
unimaginable
The scale of the disaster was unimaginable.
неохватываемый вниманием
В потоке информации важные детали часто остаются неохватываемыми вниманием.
not captured by attention
In the stream of information, important details often remain not captured by attention.
неохватываемый словами
Её чувство было настолько сильным, что оставалось неохватываемым словами.
inexpressible in words
Her feeling was so strong that it remained inexpressible in words.
неохватываемый описанием
Красота этого места была неохватываемой описанием.
beyond description
The beauty of this place was beyond description.
неохватываемый смыслом
Для новичка этот термин мог показаться почти неохватываемым смыслом.
incomprehensible in meaning
To a newcomer, this term might have seemed almost incomprehensible in meaning.