-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неосведомлённость
Перевод неосведомлённость на английский язык
неосведомлённость
Существительное
Его неосведомлённость в этом вопросе была очевидна.
His ignorance on this issue was obvious.
Неосведомлённость о новых правилах привела к ошибкам.
Unawareness of the new rules led to mistakes.
Опеределения
неосведомлённость
Существительное
Отсутствие знаний или информации о чём-либо; незнание.
Его неосведомлённость в вопросах политики была очевидна на встрече.
Идиомы и фразы
полная неосведомлённость
Его полная неосведомлённость по этому вопросу удивила всех.
complete ignorance
His complete ignorance on this issue surprised everyone.
показать неосведомлённость
Он старался не показать неосведомлённость в разговоре.
show ignorance
He tried not to show ignorance during the conversation.
признать неосведомлённость
Она не боялась признать неосведомлённость в незнакомой теме.
admit ignorance
She was not afraid to admit ignorance on an unfamiliar topic.
устранить неосведомлённость
Целью тренинга было устранить неосведомлённость сотрудников.
eliminate ignorance
The aim of the training was to eliminate employee ignorance.
виновник неосведомлённости
Сложная система стала виновником неосведомлённости среди учеников.
cause of ignorance
The complex system became the cause of ignorance among students.
Примеры
Исследование показало, что самой серьезной проблемой, связанной с проблемами биоразнообразия, является просто неосведомленность (18%), и хотя 98% заявили, что все соблюдают законодательство о биоразнообразии, 11% отметили, что критической проблемой является неосведомленность в законодательстве.
The survey highlighted that the biggest critical challenge of biodiversity issues was simply a lack of awareness (18%) and although 98% said they all complied with biodiversity legislation, 11% said the critical challenge was lack of awareness in legislation.
действовать открыто, честно и объективно, не используя в личных интересах или в интересах своего учреждения неосведомленность и неосведомленность пациента о ЛС и медицинской продукции, не оказывать на его давления (в любой форме) для их приобретения.
• to act openly, honestly and objectively, without using in personal or their institution’s benefit lack of information and ignorance of the patient about drugs and medical products, not to place pressure on the patient (in whatever form) for their purchase.
Давайте не будем преуменьшать неосведомленность правящего класса о наших реалиях.
Let’s not underestimate the ignorance of the ruling class about our reality.
Я верю, что вы примете мои скромные извинения и простите мне мою неосведомленность.
I believe that You will accept my humble apologies and pardon my ignorance.
Однако очень часто неопытность и неосведомленность в вопросах физиологии их подводит.
However, very often inexperience and ignorance in matters of physiology leads them.