Ненастье

Перевод слова "ненастье" на Английский язык

Существительное

Обычно употребляется в форме единственного числа; форма множественного числа используется редко и обозначает отдельные периоды плохой погоды.

bad weather

Common everyday equivalent for unpleasant weather conditions.

На море разыгралось ненастье.

Bad weather set in over the sea.

Common neutral equivalent in the figurative sense.

На семью обрушилось новое ненастье.

A new misfortune befell the family.

Дополнительные переводы

inclement weather

Formal register.

foul weather

Literary or slightly old-fashioned.

Formal or literary; used for serious hardship or trouble.

Существительное

Плохая, ненастная погода; непогода.

На море разыгралось ненастье.

Переносно: беда, несчастье, тяжёлое жизненное событие.

На семью обрушилось новое ненастье.

сильное ненастье

Из-за сильного ненастья рейс задержали на несколько часов.

severe weather

Due to severe weather, the flight was delayed for several hours.