-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ненапряжённый
Перевод ненапряжённый на английский язык
ненапряжённый
Прилагательное
Он всегда остаётся ненапряжённым в стрессовых ситуациях.
He always remains relaxed in stressful situations.
Её голос звучал ненапряжённо и уверенно.
Her voice sounded unstrained and confident.
Опеределения
ненапряжённый
Прилагательное
Не вызывающий напряжения, не требующий больших усилий или концентрации.
У него был ненапряжённый рабочий день, и он успел сделать все дела без спешки.
Спокойный, расслабленный, не испытывающий стресса.
После отпуска он вернулся в офис в ненапряжённом состоянии, готовый к новым задачам.
Идиомы и фразы
ненапряжённая атмосфера
В кафе царила ненапряжённая атмосфера.
relaxed atmosphere
The café had a relaxed atmosphere.
ненапряжённый разговор
Нам удалось завести ненапряжённый разговор.
casual conversation
We managed to have a casual conversation.
ненапряжённая работа
Ему досталась довольно ненапряжённая работа.
easy job
He got a rather easy job.
ненапряжённые отношения
У них были ненапряжённые отношения.
easygoing relationships
They had easygoing relationships.
ненапряжённый график
У меня на этой неделе ненапряжённый график.
light schedule
I have a light schedule this week.
Примеры
Если вы можете почувствовать этот ненапряженный момент в вашем теле, то вы познаете такой вид здоровья, какое не было известно вам прежде, положительное здоровье...
And if you can feel this non-tense moment in your body, you will know a well-being that you have not known before, a positive well-being.
Пример минимальной пары, противопоставляющей гласный в слове Rosa’s гласному в слове roses: a в Rosa’s обозначает звук шва, тогда как e в roses (для носителей, различающих эти два звука) обозначает ненапряжённый гласный верхнего подъёма.
An example of a minimal pair contrasting these two reduced vowels is Rosa’s vs. roses: the a in Rosa's is a schwa, while the e in roses (for speakers who make the distinction) is the near-close vowel.
[ı] - краткий и ненапряженный гласный звук.
[It had been a] short and busy flight.
В некоторых диалектах английского языка существует различие между двумя подъёмами редуцированных гласных: кроме шва, есть такие звуки, как ненапряжённый неогублённый гласный среднего ряда верхнего подъёма [ɪ̈] (эквивалентная запись — [ɨ̞]).
In some dialects of English there is a distinction between two vowel heights of reduced vowels: in addition to schwa, there is a distinct near-close central unrounded vowel pronounced as /[ɪ̈]/ (or equivalently pronounced as /[ɨ̞]/).
Чаще всего используется обычная [a] для открытого гласного центрального ряда и, при необходимости, [æ] (официально это ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма) для открытой передней гласной.
Acoustically, however, [a] is an extra-low central vowel.[1] It is more common to use plain [a] for an open central vowel and, if needed, [æ] (officially near-open front vowel) for an open front vowel.