-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Некогда
Перевод некогда на английский язык
некогда
Наречие
Некогда это место было очень популярным.
Once this place was very popular.
Некогда он был известным актёром.
He was formerly a famous actor.
Некогда здесь стоял старый замок.
At one time, there was an old castle here.
некогда
Союз
Некогда он был великим учёным.
When he was a great scientist.
Опеределения
некогда
Наречие
В значении 'в прошлом', 'когда-то', 'ранее'.
Некогда этот город был столицей великой империи.
В значении 'нет времени', 'некогда заниматься'.
Мне некогда объяснять все детали сейчас.
некогда
Союз
Указывает на отсутствие времени для выполнения какого-либо действия.
Мне некогда заниматься спортом из-за работы.
Идиомы и фразы
некогда заниматься
Мне некогда заниматься спортом.
no time to do
I have no time to do sports.
некогда отдыхать
В последнее время мне некогда отдыхать.
no time to rest
Lately, I have no time to rest.
некогда думать
У нас некогда думать, нужно действовать.
no time to think
We have no time to think, we need to act.
некогда читать
Сейчас мне некогда читать книги.
no time to read
I have no time to read books now.
некогда объяснять
Извини, некогда объяснять.
no time to explain
Sorry, no time to explain.
Примеры
Некогда не народ, а ныне народ Божий, некогда непомилованные, а ныне помилованы» (1 Пет.
“Who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy” (1Pet.
Но дельцу некогда было отвечать на вопросы и он отмахивался от них, все время повторяя - «мне некогда, я человек серьезный».
But the businessman had no time to answer questions and he dismissed them, all the time repeating – “I have no time, I am a serious person.”
Она жила с мужчиной некогда… Ее называют девой, но она жила с мужчиной некогда, около семи лет.
She's called a virgin but she'd lived with a man once, about seven years.
Ведь некогда даже строить свою личную жизнь, а если она уже построена, то некогда ее удержать.
After all, no time to build their personal life, and if it is already built, then once its hold.
Спасало то, что все это происходило мгновенно, некогда было думать, некогда было плакать.
The only thing that saved me was it happened so fast; there wasn't any time to think, there wasn't any time to cry.