-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неистребимый
Перевод неистребимый на английский язык
неистребимый
Прилагательное
У него была неистребимая вера в успех.
He had an indestructible belief in success.
Эта неистребимая пятно не поддаётся никаким чистящим средствам.
This irremovable stain does not respond to any cleaning agents.
Его неистребимая привычка опаздывать раздражала всех.
His incorrigible habit of being late annoyed everyone.
Опеределения
неистребимый
Прилагательное
Который невозможно уничтожить, искоренить или устранить.
У него была неистребимая привычка опаздывать на встречи.
Который сохраняется, несмотря на все усилия по его устранению.
Неистребимая вера в лучшее помогала ей справляться с трудностями.
Идиомы и фразы
неистребимый оптимизм
Его неистребимый оптимизм помог ему преодолеть трудности.
indomitable optimism
His indomitable optimism helped him overcome difficulties.
неистребимая привычка
Курение стало его неистребимой привычкой.
incorrigible habit
Smoking became his incorrigible habit.
неистребимая память
Эта трагедия оставила неистребимую память в его сознании.
indelible memory
This tragedy left an indelible memory in his mind.
неистребимая жажда
У него была неистребимая жажда знаний.
insatiable thirst
He had an insatiable thirst for knowledge.
неистребимый миф
Это оказался неистребимый миф, в который многие продолжают верить.
enduring myth
It turned out to be an enduring myth that many continue to believe.
Примеры
НЕИСТРЕБИМЫЙ — НЕИСТРЕБИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.).
That is do not remove them for defecating, urinating, and sleep.” [ narrated by At-Tirmidhi.]
Учитывая неистребимый китайский прагматизм, можно предсказать, что политический и экономический прессинг Китая в Таджикистане будет только нарастать.
Given the overwhelming Chinese pragmatism, it is possible to predict that political and economic pressure of China in Tajikistan will only increase.
В 1973 был издан роман о народовольцах – “Нетерпение”, исследующий в человеке “неистребимый генетический код истории”, связывающий воедино прошлое, настоящее и будущее.
In 1973, a novel about the People’s Will was published – “Impatience,” exploring in humans “an ineradicable genetic code of history,” linking the past, present and future.
У многих из них не сложилась жизнь; хотя сначала была любовь, а потом померкла радость и появился неистребимый привкус горечи во взаимоотношениях.
At many of them it was not died; though at first there was love, and the pleasure has grown dim then and ineradicable smack of bitterness in relationship has appeared.
В 1973 году был издан роман о народовольцах – «Нетерпение» , исследующий в человеке «неистребимый генетический код истории» , связывающий воедино прошлое, настоящее и будущее.
In 1973, a novel about the People’s Will was published – “Impatience,” exploring in humans “an ineradicable genetic code of history,” linking the past, present and future.