-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неискоренимый
Перевод неискоренимый на английский язык
неискоренимый
Прилагательное
У него неискоренимый характер.
He has an incorrigible character.
Это неискоренимая проблема.
This is an irremediable problem.
Эти пятна неискоренимы.
These stains are unremovable.
Опеределения
неискоренимый
Прилагательное
Который невозможно искоренить, устранить или уничтожить.
Неискоренимая привычка курить мешала ему вести здоровый образ жизни.
Идиомы и фразы
неискоренимый оптимизм
Его неискоренимый оптимизм помогает ему в трудные времена.
incorrigible optimism
His incorrigible optimism helps him in tough times.
неискоренимый вред
Действия, которые они предприняли, нанесли неискоренимый вред экосистеме.
irreparable harm
The actions they took caused irreparable harm to the ecosystem.
неискоренимая привычка
Курение для него стало неискоренимой привычкой.
inveterate habit
Smoking has become an inveterate habit for him.
неискоренимая коррупция
В некоторых странах существует неискоренимая коррупция.
endemic corruption
In some countries, there is endemic corruption.
неискоренимый страх
У него есть неискоренимый страх высоты.
ingrained fear
He has an ingrained fear of heights.
Примеры
Надо признать, что существует такая вещь, как неискоренимый гомосексуализм, – я еще не встретил фактов, которые опровергали бы это, – и отсюда, мне кажется, как вывод следует признать неизбежным существование подобного меньшинства в обществе, будь то капиталистическое или даже социалистическое общество.
One should recognize that there is such a thing as ineradicable homosexuality— I have yet to encounter facts that would refute this— and hence as a consequence, it seems to me, one should recognize as inevitable the existence of this minority in society, be it a capitalist or even a socialist society.
Традиционное западное мышление, господствующее в наше время и в отличие от мышления других цивилизаций – индийской, китайской, русской, африканской и т.п., в своем главном русле проявило в истории неискоренимый милитаризм в многочисленных войнах, в создании военной науки более двух веков назад, в непрерывной гонке вооружений и теперь, в рамках США/НАТО, дошло до признания самоубийственной ядерной войны, которая исключает выживание человечества.
The traditional Western thinking, dominating in our time and in contrast to the thinking of other civilizations – Indian, Chinese, Russian, African, etc., in its mainstream showed in history ineradicable militarism in numerous wars, in the creation of military science more than two centuries ago, in a continuous arms race, and now, within the framework of the US/NATO, came to recognition of suicidal nuclear war, which excludes the survival of humanity.
В этой простой, простейшей и очевиднейшей истине — основа социализма, неискоренимый источник его силы, неистребимый залог его окончательной победы».
In this simple, elementary and perfectly obvious truth lies the basis of socialism, the indefeasible source of its strength, the indestructible pledge of its final victory.
Не забывайте и о вреде алкоголя, который оставляет неискоренимый след на организме, а особенно на печени.
Do not forget about the dangers of alcohol that leaves an ineradicable mark on the body, especially the liver.
Если б даже СССР, в результате внутренних трудностей, внешних ударов и ошибок руководства, потерпел крушение, что, как мы твёрдо надеемся, не случится – остался бы, как залог будущего, тот неискоренимый факт, что только благодаря пролетарской революции отсталая страна совершила менее чем в два десятилетия беспримерные в истории успехи".
Even if the Soviet Union, as a result of internal difficulties, external blows and the mistakes of leadership, were to collapse—which we firmly hope will not happen—there would remain an earnest of the future this indestructible fact, that thanks solely to a proletarian revolution a backward country has achieved in less than 10 years successes unexampled in history.”[5]