-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Недоросший
Перевод слова "недоросший" на Английский язык
недоросший
Причастие
Основная форма
/nʲɪdɐˈroʂːɪj/
Figurative use for ideas, views, character, or attitudes; slightly disapproving.
Его недоросшие взгляды на жизнь вызывали у окружающих недоумение.
His immature views on life puzzled those around him.
Used mainly of physical growth; natural for plants, animals, or people who have not reached full development.
Недоросшие побеги плохо перенесли холодную весну.
The underdeveloped shoots did not fare well in the cold spring.
Дополнительные переводы
undergrown
Less common; used mainly of plants or young growth. Опеределения
недоросший
Причастие
Основная форма
/nʲɪdɐˈroʂːɪj/
Не достигший полного роста или достаточной степени физического развития.
Недоросшие побеги плохо перенесли холодную весну.
Переносно: не достигший зрелости, окончательно не сформировавшийся.
Его недоросшие взгляды на жизнь вызывали у окружающих недоумение.
Идиомы и фразы
недоросший ребёнок
Недоросший ребёнок всё время тянулся к верхней полке.
a small child
The small child was constantly reaching for the top shelf.
недоросший мальчик
Недоросший мальчик с трудом доставал до окна.
undersized boy
The undersized boy could barely reach the window.
недоросший подросток
Недоросший подросток выглядел младше своих сверстников.
undersized teenager
The undersized teenager looked younger than his peers.
недоросший до школы ребёнок
Недоросший до школы ребёнок ещё ходит в детский сад.
a child not yet old enough for school
A child not yet old enough for school still attends kindergarten.
недоросший до ответственности человек
Недоросший до ответственности человек не умеет отвечать за свои поступки.
a person not mature enough to take responsibility
A person not mature enough to take responsibility does not know how to be responsible for their actions.
недоросший до понимания человек
Он оказался недоросший до понимания простой истины.
a person not mature enough to understand
He turned out to be a person not mature enough to understand a simple truth.
недоросший до серьёзного разговора
С ним сейчас невозможно говорить: он просто недоросший до серьёзного разговора.
not mature enough for a serious conversation
It's impossible to talk to him right now: he's simply not mature enough for a serious conversation.
недоросший до руководящей должности специалист
Этот недоросший до руководящей должности специалист пока не готов возглавить отдел.
specialist not yet ready for a managerial position
This specialist, not yet ready for a managerial position, is not prepared to head the department.
недоросшие побеги
После холодной весны на кустах остались недоросшие побеги.
stunted shoots
After the cold spring, stunted shoots remained on the bushes.
недоросшие всходы
Недоросшие всходы пришлось укрыть плёнкой от ночного холода.
undersized seedlings
The undersized seedlings had to be covered with plastic sheeting to protect them from the nighttime cold.
недоросшие плоды
Из-за ранних заморозков на дереве остались недоросшие плоды.
immature fruits
Because of early frosts, immature fruits remained on the tree.
недоросшие ягоды
Недоросшие ягоды ещё кислые и слишком твёрдые.
unripe berries
Unripe berries are still sour and too hard.