-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недоверчиво
Перевод недоверчиво на английский язык
недоверчивый
Прилагательное
Он всегда был недоверчивый к незнакомцам.
He was always suspicious of strangers.
Её недоверчивый взгляд говорил о многом.
Her distrustful look said a lot.
Он был недоверчивый к новым идеям.
He was skeptical of new ideas.
Опеределения
недоверчивый
Прилагательное
Склонный к недоверию, не склонный верить или доверять кому-либо или чему-либо.
Он всегда был недоверчивым человеком и редко принимал слова других за чистую монету.
Выражающий недоверие, сомнение.
Её недоверчивый взгляд ясно давал понять, что она не верит в его обещания.
Идиомы и фразы
недоверчивый взгляд
У него был недоверчивый взгляд.
(someone's) suspicious glance
He had a suspicious glance.
недоверчивый человек
Она недоверчивый человек и редко верит новостям.
suspicious person
She is a suspicious person and rarely believes the news.
недоверчивый тон
Его недоверчивый тон насторожил меня.
(someone's) suspicious tone
His suspicious tone made me wary.
недоверчивое отношение
Недоверчивое отношение людей к чужакам известно каждому.
suspicious attitude
People's suspicious attitude towards strangers is known to everyone.
недоверчивое выражение
У неё на лице было недоверчивое выражение.
suspicious expression
She had a suspicious expression on her face.
Примеры
«Нет оснований полагать, что все их незаконно полученные активы были задокументированы», - недоверчиво рассмеялся мистер Грант.
“And there is no reason to believe that all of their illegally obtained assets have been recovered,” Mr. Grant incredulously laughed.
Многие девушки не любят знакомств по телефону и недоверчиво к ним относятся.
Many girls do not like dating on the phone and are mistrustful of them.
Боб недоверчиво (после того, как все бумаги получил и имеет 100 ссылок) и говорит Чарли, чтобы проверить его снова.
Bob is incredulous (after all the paper is well-received and has a 100 citations) and tells Charlie to check it again.
Но местные жители, не имея информации, встретили гостей из Грузии недоверчиво.
However, local residents, being uninformed, welcomed the visitors from Georgia mistrustfully.
Тогда второй еврей недоверчиво спросил: “Вы хотите сказать, что Мессия — это не более, чем идея, возникшая от отчаяния?
Then the second Jew replied incredulously, "Do you mean to say that the Messiah is no more than a notion born out of desperation?