-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недоверчиво
Translation недоверчиво into english
недоверчивый
Adjective
Он всегда был недоверчивый к незнакомцам.
He was always suspicious of strangers.
Её недоверчивый взгляд говорил о многом.
Her distrustful look said a lot.
Он был недоверчивый к новым идеям.
He was skeptical of new ideas.
Definitions
недоверчивый
Adjective
Склонный к недоверию, не склонный верить или доверять кому-либо или чему-либо.
Он всегда был недоверчивым человеком и редко принимал слова других за чистую монету.
Выражающий недоверие, сомнение.
Её недоверчивый взгляд ясно давал понять, что она не верит в его обещания.
Idioms and phrases
недоверчивый взгляд
У него был недоверчивый взгляд.
(someone's) suspicious glance
He had a suspicious glance.
недоверчивый человек
Она недоверчивый человек и редко верит новостям.
suspicious person
She is a suspicious person and rarely believes the news.
недоверчивый тон
Его недоверчивый тон насторожил меня.
(someone's) suspicious tone
His suspicious tone made me wary.
недоверчивое отношение
Недоверчивое отношение людей к чужакам известно каждому.
suspicious attitude
People's suspicious attitude towards strangers is known to everyone.
недоверчивое выражение
У неё на лице было недоверчивое выражение.
suspicious expression
She had a suspicious expression on her face.
Examples
«Нет оснований полагать, что все их незаконно полученные активы были задокументированы», - недоверчиво рассмеялся мистер Грант.
“And there is no reason to believe that all of their illegally obtained assets have been recovered,” Mr. Grant incredulously laughed.
"Я недавно разговаривал с искры и они кое-что в Лондоне, где они делали каждую ночь один альбом и они имеют около 26 альбомов", - говорит он недоверчиво.
“I talked to Sparks recently and they did a thing in London where they did one album every night and they have about 26 albums,” he says incredulously.
Они недоверчиво относятся к бизнесу, считая, что бизнес и искусство находятся по разные стороны баррикад, или что изучение бизнес-инструментов негативным образом скажется на их культурной миссии.
They are apprehensive of business, believing that business and art are on opposite sides of the barricade, or that learning about business tools would have a negative impact on their cultural mission.
Изначально они отнеслись недоверчиво к тому, что эта технология может быть использована для приготовления пищи, и не могли себе представить, какие виды продуктов питания могут производиться.
They were initially incredulous that this technology could be used for making food and couldn't imagine what kinds of foods would be produced.
Большую часть времени, когда я обращаюсь к религиозным группам или людям, которые верят в Бога, кто-то спросит меня несколько недоверчиво: "Ну, ты действительно атеист?
Most of the time when I speak to religious groups or to people who believe in God, someone will ask me somewhat incredulously, "Well, were you really an atheist?