-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неграмотность
Перевод неграмотность на английский язык
неграмотность
Существительное
Неграмотность в сельских районах остаётся серьёзной проблемой.
Illiteracy in rural areas remains a serious problem.
Опеределения
неграмотность
Существительное
Отсутствие или недостаток грамотности, неспособность читать и писать.
Неграмотность в деревне была распространена из-за отсутствия школ.
Недостаток знаний в какой-либо области, неосведомлённость.
Неграмотность в вопросах финансов может привести к серьёзным проблемам.
Идиомы и фразы
бороться с неграмотностью
Правительство решило бороться с неграмотностью.
to fight illiteracy
The government decided to fight illiteracy.
уровень неграмотности
Уровень неграмотности в стране сократился.
level of illiteracy
The level of illiteracy in the country has decreased.
проблема неграмотности
Проблема неграмотности остается актуальной.
problem of illiteracy
The problem of illiteracy remains relevant.
распространение неграмотности
Необходимо предотвратить распространение неграмотности.
spread of illiteracy
It is necessary to prevent the spread of illiteracy.
ликвидация неграмотности
Программа направлена на ликвидацию неграмотности.
elimination of illiteracy
The program is aimed at the elimination of illiteracy.
Примеры
Вариант «я хочу, чтобы мои слушатели поняли, что такое неграмотность» — хорошее начало, но фраза «поняли, что такое неграмотность» не вполне ясна.
The draft, “I want my audience to understand illiteracy,” is a good start, but “understand illiteracy” is not clear.
В 1990 году мы передали бразды правления страной, где неграмотность населения составляло 12,5%, а в январе 2007 года приняли страну, в которой неграмотность населения составляло 35%.
We left the government in 1990 with 12.5 percent illiteracy in the country and on January 2007 we received back the country with 35 percent illiteracy.
Я хочу рассказать вам об одном из грязных секретов Америки, которые вы, вероятно, еще не слышали: общая функциональная неграмотность и бедность, которая вызывает эту неграмотность.
I want to inform you approximately certainly one of America’s dirty little secrets and techniques that you in all likelihood haven’t heard approximately: huge useful illiteracy and the poverty that such illiteracy reasons.
Неграмотность: Неграмотность затрудняет родителям зарабатывать средства, а также заботиться о своей семье и детях, что необходимо для реализации потенциала ребенка.
Illiteracy—Illiteracy makes it difficult for the parents to earn wages or care for their family or for the child to reach his or her potential.
Кроме того, справедливо будет заметить, что, как и неграмотность не была искоренена при помощи горстки уроков, или даже в течение нескольких месяцев, так и финансовая неграмотность не может быть ликвидирована одним или несколькими семинарами.
Moreover, as illiteracy was not eradicated with a handful of lessons or in a matter of months, so financially illiteracy cannot be eradicated with a few seminars or one benefit fair.