-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Невод
Перевод невод на английский язык
Опеределения
невод
Существительное
Большая рыболовная сеть, используемая для ловли рыбы в водоемах.
Рыбаки забросили невод в море, надеясь на богатый улов.
Идиомы и фразы
забросить невод
Рыбаки решили забросить невод на рассвете.
cast the net
The fishermen decided to cast the net at dawn.
вытащить невод
Они наконец-то смогли вытащить невод из воды.
pull out the net
They were finally able to pull out the net from the water.
использовать невод
В этой местности принято использовать невод для ловли рыбы.
use the net
In this area, it is customary to use the net for fishing.
порвать невод
Сильный шторм порвал невод, и рыба уплыла.
tear the net
The strong storm tore the net, and the fish swam away.
починить невод
После рыбалки им пришлось починить невод.
repair the net
After fishing, they had to repair the net.
Примеры
"В третий раз закинул он невод, - Пришел невод с одною рыбкой".
"She tried to get the first one out with another fish hook."
В результате этого действия в невод попадает как хорошая рыба, так и плохая; когда же невод вытаскивается на берег, рыба должна быть рассортирована.
It catches in its movement not only good fish but also bad; and when the net is brought to shore, the fish must be sorted out.
В форте Ниагара этот невод мог бы очень пригодиться, так как солдаты этого гарнизона в зимнее время часто голодали.
In Fort Niagara, this seine could be very useful, since the soldiers of this garrison often starved in winter.
Невод был обещан капитану, однако в скором времени он бесследно исчез, как и многое другое из того, что можно было бы легко увезти.
The seine was promised to the captain, but soon he disappeared without a trace, as well as many other things that could have been easily taken away.
109:3), видеть невод, где было так много рыбы.
110:3), to see the net cast where there were so many fish.