-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Начальственный
Перевод начальственный на английский язык
начальственный
Прилагательное
Он всегда ведёт себя начальственно.
He always behaves in a bossy manner.
У него был начальственный тон.
He had an authoritative tone.
Опеределения
начальственный
Прилагательное
Относящийся к начальнику, свойственный начальнику, характерный для него.
Начальственный тон его голоса не оставлял сомнений в том, кто здесь главный.
Проявляющий властность, командный, повелительный.
Его начальственный взгляд заставил всех замолчать и внимательно слушать.
Идиомы и фразы
начальственный голос
Его начальственный голос разносился по всему залу.
authoritative voice
His authoritative voice echoed throughout the hall.
начальственный вид
Она вошла в комнату с начальственным видом.
authoritative look
She entered the room with an authoritative look.
начальственный тон
Он говорил с начальственным тоном, не терпящим возражений.
authoritative tone
He spoke in an authoritative tone that brooked no objection.
начальственная походка
Его начальственная походка выдавала высокий статус.
authoritative gait
His authoritative gait revealed his high status.
начальственная манера
Его начальственная манера общения не оставляла сомнений в его профессионализме.
authoritative manner
His authoritative manner of communication left no doubt about his professionalism.
Примеры
Уровень художественной культуры в провинции нередко опережает общекультурный уровень, и важно, чтобы это противоречие, в котором нет ничего фатального, рождало нормальный диалог, а не провоцировало начальственный окрик со стороны чиновников средней руки.
The level of culture in the provinces is often higher than the national average and it is important to make sure that this disparity, which is nothing tragic, leads to normal dialogue rather than an order shouted by minor officials.
Они искренни, производительный, верный и практичный, но также медленно, начальственный, насильственных, и притяжательные.
They are sincere, productive, loyal, and practical, but also slow, overbearing, violent, and possessive.
Так что начальственный «гром и молния» вряд ли ему так уж страшен.
"Fire and Rain" isn't so terrible, I guess.
присущий владыке, властителю; начальственный; господствующий, управляющий; господский или Господний
He is the Redeemer, the Great Commander, the Lord of hosts, Bread of life, Lamb of God, e.
Где еще нужен начальственный нагоняй, чтобы разрулить проблемы в Москве?»
Since when do I need an excuse to stir up trouble in the Middle East?"