-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нахлёстывать
Перевод нахлёстывать на английский язык
нахлёстывать
Глагол
Ткань должна нахлёстывать на другую, чтобы шов был прочным.
The fabric should overlap the other to make the seam strong.
Опеределения
нахлёстывать
Глагол
Класть или накладывать один предмет на другой так, чтобы он частично покрывал его.
При строительстве крыши важно правильно нахлёстывать черепицу, чтобы избежать протечек.
В швейном деле: накладывать одну часть ткани на другую с целью соединения.
Швея начала нахлёстывать края ткани, чтобы создать аккуратный шов.
Идиомы и фразы
нахлёстывать края
При строительстве крыши нужно нахлёстывать края черепицы.
to overlap edges
When building a roof, you need to overlap the edges of the tiles.
нахлёстывать доски
Для прочной конструкции следует нахлёстывать доски при укладке пола.
to overlap boards
For a sturdy construction, you should overlap the boards when laying the floor.
нахлёстывать панели
Монтажник начал нахлёстывать панели для установки стен.
to overlap panels
The installer started to overlap panels for wall installation.
нахлёстывать ткани
Швея должна нахлёстывать ткани, чтобы избежать разрывов.
to overlap fabrics
The seamstress must overlap fabrics to avoid tears.
нахлёстывать бумагу
Для создания декоративных элементов необходимо нахлёстывать бумагу.
to overlap paper
To create decorative elements, it's necessary to overlap paper.
Примеры
Вот какую притчу я однажды услышал на Урале от старика конюха: когда лошадь на трудной дороге начинает спотыкаться, то нужно не нахлестывать ее, а поднять ей голову повыше, чтобы дальше видела перед собой.
The following is a parable that I heard at one time from an old stableman in the Urals: When a horse on a difficult road begins to stumble, then it is necessary not to whip it but to raise its head higher so that it might see farther ahead.