-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наслаивать
Перевод наслаивать на английский язык
наслаивать
Глагол
Он начал наслаивать краску на холст.
He began to layer paint on the canvas.
Дизайнер решил наслаивать изображения для создания эффекта.
The designer decided to superimpose images to create an effect.
Опеределения
наслаивать
Глагол
Класть одно на другое, образуя слои.
Художник начал наслаивать краски, чтобы создать глубину изображения.
Добавлять что-либо к уже существующему, увеличивая количество или сложность.
Инженер решил наслаивать новые функции в программу, чтобы улучшить её производительность.
Идиомы и фразы
наслаивать краску
Художник начал наслаивать краску на холст.
to layer paint
The artist began to layer paint on the canvas.
наслаивать звуки
Композитор умеет искусно наслаивать звуки.
to layer sounds
The composer is skilled at layering sounds.
наслаивать информацию
Журналист старался наслаивать информацию для большей убедительности.
to layer information
The journalist tried to layer information for greater persuasiveness.
наслаивать воспоминания
Он любил наслаивать воспоминания из детства.
to layer memories
He loved to layer memories from his childhood.
наслаивать эффекты
Режиссер предпочитает наслаивать эффекты для достижения нужного результата.
to layer effects
The director prefers to layer effects to achieve the desired result.
Примеры
Мы получаем тахионы из “будущего” для того, чтобы наслаивать течение времени в одном или другом направлении.
We are receiving tachyons from the “future” in order to layer the flow of time in one direction or the other.
Действовать иначе – значит наслаивать одни проблемы на другие, делать будущее Европы, всего Евро-Атлантического региона заложником поспешно принятых решений.
Acting differently means piling up problems upon problems and making the future of Europe and the entire Euro-Atlantic region hostage to hasty decisions.
Это базовые понятия, на которые можно наслаивать более сложные характеристики и детализировать портрет клиента.
These are basic concepts that can be layered with more complex characteristics and detail a portrait of a customer.
Ожидается, что устройства, подобные тем, которые мы перечислили, будут удивлять публику своими возможностями, позволяя пользователям наслаивать информацию на то, что они видят, посредством контактных линз или очков.
Devices like the ones we listed are expected to surprise the public with their capabilities, allowing users to layer information on what they see through contact lenses or glasses.
Я видел, как я мог узнать из примеров так много хороших методов программирования, которые включали наслаивать, повторное использование, чистый код, до даты документации и контроля версий.
I saw how I could learn from the examples of so many good programming techniques which included layering, reuse, clean code, up to date documentation, and version control.