-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Насмешливость
Перевод насмешливость на английский язык
Опеределения
насмешливость
Существительное
Черта характера, проявляющаяся в склонности к ироничным или саркастическим высказываниям.
Насмешливость была его защитной реакцией на критику.
Идиомы и фразы
высокомерная насмешливость
Его высокомерная насмешливость раздражала коллег.
arrogant mockery
His arrogant mockery annoyed his colleagues.
легкая насмешливость
Ее легкая насмешливость всегда вызывала улыбку.
mild mockery
Her mild mockery always brought a smile.
тенденция к насмешливости
У него была явная тенденция к насмешливости.
tendency towards mockery
He had a clear tendency towards mockery.
нотка насмешливости
В его голосе была нотка насмешливости.
note of mockery
There was a note of mockery in his voice.
доля насмешливости
В её словах была доля насмешливости.
touch of mockery
There was a touch of mockery in her words.
Примеры
Чертами отца – насмешливость, любовь к чтению и охоте – писатель наградил Николая Ростова.
The features of his father, humor, love of reading and hunting, the writer gave to Nicholai Rostov.
И лицо ее беспрестанно менялось, играло тоже: оно выражало, почти в одно и то же время, – насмешливость, задумчивость и страстность.
And her face was ever changing, working too; it expressed, almost at the same time, irony, dreaminess, and passion.
Помимо гнева они всегда используют ядовитую насмешливость и подколки, от которых нет спасу.
In addition to the anger they always use poisonous sarcasm and jokes, from which there is no save.
"Возражение, глупая выходка, веселое недоверие, насмешливость суть признаки здоровья: все безусловное принадлежит к области патологии."
“Digressions, objections, delight in mockery, carefree mistrust are signs of health; everything unconditional belongs in pathology. ”