Наседать

Перевод наседать на английский язык

Глагол

наседал

Он начал наседать на меня с вопросами.

He started to press me with questions.

Она продолжала наседать на него, чтобы он принял решение.

She continued to push him to make a decision.

Репортеры начали наседать на знаменитость.

The reporters began to hound the celebrity.

Дополнительные переводы

Глагол

Оказывать давление, настойчиво требовать или добиваться чего-либо.

Он начал наседать на меня с просьбами о помощи.

Приближаться, надвигаться, наступать (о времени, событии и т.п.).

Ночь наседает, и нам пора возвращаться домой.

наседать на (кого-то)

Наседать на него не стоит, он сам всё сделает.

press (someone)

It's not worth pressing him, he'll do everything himself.

наседать на противника

Команда начала наседать на противника, чтобы вырвать победу.

pressure the opponent

The team started to pressure the opponent to snatch the victory.

наседать вопросами

Он начал наседать её вопросами, чтобы понять, что произошло.

bombard with questions

He started to bombard her with questions to understand what happened.

наседать на сотрудников

Начальник решил больше не наседать на сотрудников, дав им больше свободы.

put pressure on employees

The boss decided not to put pressure on the employees anymore, giving them more freedom.

наседать на правительство

Граждане начали наседать на правительство с требованием реформ.

pressure the government

Citizens began to pressure the government with demands for reforms.