-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Надвиг
Перевод надвиг на английский язык
надвиг
Существительное
Надвиг зимы заставил нас подготовиться к холодам.
The approach of winter made us prepare for the cold.
Надвиг тектонических плит вызвал землетрясение.
The thrust of tectonic plates caused an earthquake.
Опеределения
надвиг
Существительное
Действие по значению глагола 'надвигать', процесс приближения или наступления чего-либо.
Надвиг грозовых туч предвещал бурю.
Идиомы и фразы
надвиг фронта
Надвиг фронта был внезапным и стремительным.
advance of the front
The advance of the front was sudden and rapid.
надвиг лавины
Надвиг лавины заставил жителей срочно покинуть дома.
approach of an avalanche
The approach of an avalanche forced residents to urgently leave their homes.
надвиг грозы
Надвиг грозы был заметен по тёмным облакам.
approach of a thunderstorm
The approach of a thunderstorm was visible by the dark clouds.
надвиг опасности
Надвиг опасности ощущался всеми присутствующими.
approach of danger
The approach of danger was sensed by everyone present.
надвиг холода
Надвиг холода ощущался с каждым днём всё сильнее.
approach of cold
The approach of cold was felt more and more every day.
Примеры
Большой гималайский надвиг исторически был ответственным за землетрясения величиной от 8 до 9 баллов каждые несколько сотен лет.
The Main Himalayan Thrust has historically been responsible for a magnitude 8 to 9 earthquake every several hundred years.
Надвиг вагонов на сортировочную горку может осуществляться в автоматическом режиме без машиниста, что будет возможно в случае внесения соответствующей поправки в нормативную базу.
Thrusting of cars on a shunting hump may be carried out automatically without a driver, which will be possible if a corresponding amendment is made to the regulatory framework.
Ученые знали в течение некоторого времени, что Индия погружающейся под Азию, а в последнее время начали изучение этой сложной изменчивой зоны столкновения более подробно, в частности, разлом, который разделяет две плиты, Большой Гималайский надвиг (MHT).
Scientists have known for some time that India is subducting under Asia, and have recently begun studying the complexity of this volatile collision zone in greater detail, particularly the fault that separates the two plates, the Main Himalayan Thrust (MHT).
Научная работа, названная "Активный внесеквентный надвиг, образовавшийся в Гималаях центрального Непала" ("Active out-of-sequence thrust faulting in the central Nepalese Himalaya"), будет опубликована в выпуске журнала "Nature" за 21 апреля.
The study, titled "Active out-of-sequence thrust faulting in the central Nepalese Himalaya," will be published in the April 21 issue of the journal Nature.
Надвиг пододвигается под апогей, данное соглашение было заключено на 2-й международной конференции «Земля из космоса — наиболее эффективные решения».
Full Moon crosses the equatorial Jupiter, the agreement was signed on the 2nd International Conference “Earth from Space – the Most Effective Solutions”.