-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Encroachment
Перевод encroachment на русский язык
encroachment
Существительное
The encroachment of urban areas into rural land is a growing concern.
Вторжение городских территорий на сельские земли вызывает растущую обеспокоенность.
The new law is seen as an encroachment on personal freedoms.
Новый закон рассматривается как посягательство на личные свободы.
The encroachment of the company into new markets was aggressive.
Захват компанией новых рынков был агрессивным.
Опеределения
encroachment
Существительное
The act of gradually taking over or intruding on someone else's territory, rights, or property.
The encroachment of urban development into rural areas has been a growing concern for environmentalists.
An intrusion on a person's territory, rights, etc.
The new law was seen as an encroachment on individual freedoms.
Идиомы и фразы
land encroachment
The government is taking measures to prevent land encroachment.
захват земли
Правительство принимает меры для предотвращения захвата земли.
commercial encroachment
Commercial encroachment into residential areas can lead to noise pollution.
коммерческое вторжение
Коммерческое вторжение в жилые районы может привести к шумовому загрязнению.
wildlife encroachment
Wildlife encroachment is mainly due to expanding agricultural lands.
вторжение на территорию дикой природы
Вторжение на территорию дикой природы в основном связано с расширением сельскохозяйственных угодий.
cultural encroachment
Cultural encroachment can lead to the loss of traditional practices.
вторжение в культурную сферу
Вторжение в культурную сферу может привести к утрате традиционных практик.
coastal encroachment
Coastal encroachment is a growing concern due to rising sea levels.
вторжение на прибрежные территории
Вторжение на прибрежные территории вызывает все большую озабоченность из-за повышения уровня моря.
forest encroachment
Forest encroachment is threatening local wildlife habitats.
вторжение на лесные территории
Вторжение на лесные территории угрожает местным средам обитания дикой природы.
territorial encroachment
The two countries are in conflict over territorial encroachment.
территориальное вторжение
Две страны находятся в конфликте из-за территориального вторжения.
encroachment on rights
There was a public outcry against the encroachment on rights.
посягательство на права
Был общественный протест против посягательства на права.
urban encroachment
Urban encroachment is threatening the local wildlife.
городское вторжение
Городское вторжение угрожает местной дикой природе.
Примеры
"These are discriminatory measures against our companies, this is an encroachment on the property of our companies, which is nothing but an encroachment on the property of foreign investors, there is an encroachment on our media, an encroachment on freedom of the press, an encroachment on the lives and safety of our journalists...
"Это дискриминационные меры в отношении наших компаний, это посягательство на собственность наших компаний, что есть ни что иное как посягательство на собственность зарубежных инвесторов, есть посягательства на наши СМИ, посягательства на свободу СМИ, посягательства на жизнь и безопасность наших журналистов...
The transfer of a weapon or other items used as a weapon in case of encroachment from the encroaching person to the defending person cannot in itself indicate the end of the encroachment, if taking into account the intensity of the attack, the number of encroaching persons, their age, gender, physical development and other circumstances a real threat of continuing such an encroachment. “
Переход оружия или других предметов, использованных в качестве оружия при посягательстве, от посягавшего лица к оборонявшемуся лицу сам по себе не может свидетельствовать об окончании посягательства, если с учетом интенсивности нападения, числа посягавших лиц, их возраста, пола, физического развития и других обстоятельств сохранялась реальная угроза продолжения такого посягательства»[xciii].
Finally, in real estate law, boundary disputes are often a waste of time unless the encroachment is truly egregious, as an inch or so of encroachment will barely affect your home’s value.
Наконец, в законодательстве о недвижимости пограничные споры часто являются пустой тратой времени, если только посягательство не является действительно вопиющим, так как один или два дюйма посягательства едва ли повлияют на стоимость вашего дома.
the socially dangerous encroachment did not cease, and with obviousness to the defender, it was only suspended by the encroaching person in order to create the most favorable conditions for the continuation of the encroachment or for other reasons.
— общественно опасное посягательство не прекращалось, а с очевидностью для оборонявшегося лица лишь приостанавливалось посягавшим лицом с целью создания наиболее благоприятной обстановки для продолжения посягательства или по иным причинам.
An encroachment creates an encumbrance on both properties until the issue is resolved: The property housing the encroachment has its free use encumbered, while the owner of the encroaching improvement does not have title to the land it's built on.
Посягательство создает обременение по обоим свойствам до тех пор, пока проблема не будет решена: имущество, содержащее посягательство, имеет свободное использование, обремененное, в то время как владелец посягающего улучшения не имеет права собственности на землю, на которой он построен.