-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Навязанный
Перевод навязанный на английский язык
Опеределения
навязанный
Прилагательное
Принуждённо установленный или введённый, без добровольного согласия.
Ему не нравился навязанный ему стиль одежды.
Вынужденный, неестественный, не соответствующий внутренним убеждениям или желаниям.
Она чувствовала себя некомфортно в навязанной роли лидера.
Идиомы и фразы
навязанный стереотип
Общество часто живет по навязанным стереотипам.
imposed stereotype
Society often lives by imposed stereotypes.
навязанная идея
Он долго не мог избавиться от навязанной идеи.
imposed idea
He couldn't get rid of the imposed idea for a long time.
навязанный долг
Ему пришлось выплатить навязанный долг.
imposed debt
He had to pay off the imposed debt.
навязанная обязанность
Навязанная обязанность оказалась тяжелой.
imposed duty
The imposed duty turned out to be burdensome.
навязанный выбор
Каждый смотрит на навязанный выбор по-разному.
imposed choice
Everyone views the imposed choice differently.
Примеры
Второе: необходимо разрушить мужской (женский) стереотип, навязанный вам родителями.
Second, it is necessary to destroy the male (female) stereotypes imposed by your parents.
Часто брак, навязанный таким образом, не превращается в проблему.
Often, a marriage imposed in this way does not turn into a problem.
«Это принцип, навязанный Украине Россией и безответственно принятый украинским переговорщиками в 2009-ом году.
This principle, imposed on Ukraine by Russia irresponsible and adopted by Ukrainian negotiators in 2009.
Термин "исламофобия" (навязанный внутри международных организаций 57 государствами Организации исламской конференции) смешивает и перепутывает несколько абсолютно разных явлений:
The term “Islamophobia” (imposed inside international institutions by the 57 states of the Organisation of the Islamic Conference) mixes and confuses several very different phenomena:
Новый виток гонки вооружений, навязанный Западом, может стать опаснее всего, что человечеству пришлось испытать до сих пор.
The new round of the arms race being imposed by the West could be the most dangerous thing that humanity has experienced so far.