Мягкотелость

Перевод мягкотелость на английский язык

Существительное

Мягкотелость его характера не позволила ему принять жесткое решение.

The softness of his character did not allow him to make a tough decision.

Его мягкотелость раздражала коллег, которые ожидали от него решительных действий.

His spinelessness irritated colleagues who expected decisive actions from him.

Дополнительные переводы

Существительное

Свойство или состояние мягкотелого; отсутствие твердости, решительности, стойкости в характере.

Его мягкотелость не позволила ему принять жесткое решение в сложной ситуации.

проявлять мягкотелость

Он часто проявляет мягкотелость в кризисных ситуациях.

(someone) shows weakness

He often shows weakness in crisis situations.

потакать мягкотелости

Родители не должны потакать мягкотелости своих детей.

(someone) indulges (someone's) weakness

Parents should not indulge their children's weakness.

обвинять (кого-то) в мягкотелости

Его часто обвиняют в мягкотелости на работе.

(someone) accuses (someone) of weakness

He is often accused of weakness at work.

избавляться от мягкотелости

Он стремится избавиться от мягкотелости и быть более решительным.

(someone) gets rid of weakness

He strives to get rid of weakness and be more decisive.

страдать от мягкотелости

Её карьера страдает от мягкотелости в принятии решений.

(someone) suffers from weakness

Her career suffers from weakness in decision-making.