-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мор
Перевод мор на английский язык
мор
Существительное
В средние века мор унес множество жизней.
In the Middle Ages, pestilence claimed many lives.
Мор распространился по всей деревне.
The plague spread throughout the village.
Опеределения
мор
Существительное
Мор - массовая гибель людей или животных от эпидемии или других причин.
В средние века мор унес жизни многих людей в Европе.
Идиомы и фразы
эпидемия мор
В средние века эпидемия мор унесла жизнь многих людей.
epidemic plague
In the Middle Ages, the epidemic plague claimed the lives of many people.
изменчивое море
Изменчивое море может быть опасным для моряков.
unpredictable sea
The unpredictable sea can be dangerous for sailors.
бурное море
Капитан предупредил нас о бурном море.
rough sea
The captain warned us about the rough sea.
бурлящее море
Корабль плыл через бурлящее море.
churning sea
The ship sailed through the churning sea.
аравийское море
Аравийское море омывает западные берега Индии.
Arabian Sea
The Arabian Sea washes the western shores of India.
аквамариновое море
Мы любовались аквамариновым морем с балкона отеля.
aquamarine sea
We admired the aquamarine sea from the hotel balcony.
море залив
Море залив образует естественную гавань.
sea bay
The sea bay forms a natural harbor.
созерцать море
Он сидел на берегу и созерцал море.
to contemplate the sea
He sat on the shore and contemplated the sea.
спокойное море
Сегодня спокойное море, можно купаться.
calm sea
The sea is calm today, we can swim.
безмятежное море
Мы любовались безмятежным морем на закате.
tranquil sea
We admired the tranquil sea at sunset.
чистое море
Мы наслаждались плаванием в чистом море.
clean sea
We enjoyed swimming in the clean sea.
купание в море
Купание в море освежает и бодрит.
swimming in the sea
Swimming in the sea refreshes and invigorates.
разрушительный мор
Разрушительный мор привел к значительному сокращению населения.
devastating plague
The devastating plague led to a significant reduction in the population.
грозный мор
Грозный мор оставил глубокий след в памяти народа.
terrible plague
The terrible plague left a deep mark in the people's memory.
пандемия мор
Пандемия мор охватила весь континент.
pandemic plague
The pandemic plague swept across the entire continent.
черный мор
Черный мор был одной из самых страшных эпидемий в истории.
black death
The black death was one of the most terrifying epidemics in history.
Примеры
На Специальном совещании Комиссии, которое проходило в Бремерхафене (Германия) 15 и 16 июля 2013 г., страны-члены АНТКОМ представили Комиссии два предложения о морских охраняемых районах (МОР): одно о МОР в регионе моря Росса, представленное Новой Зеландией, и одно о создании репрезентативной системы МОР в Восточной Антарктике, представленное Австралией, Францией и Европейским Союзом.
At the Special Meeting of the Commission held in Bremerhaven, Germany, on 15 and 16 July 2013, two marine protected area (MPA) proposals were submitted to the Commission by CCAMLR Members: one for the Ross Sea Region by New Zealand and the United States, and one for the establishment of a representative system of MPAs in East Antarctica by Australia, France and the European Union.
МОР SOISS – это первый МОР, учрежденный АНТКОМ и его уроки важны для последующих предложений о создании МОР в зоне Конвенции.
The SOISS MPA is the first MPA established by CCAMLR and lessons learned from it are important for subsequent proposals to establish MPAs in the Convention Area.
Сэр Томас Мор — превосходнейший был человек сэр Томас Мор, — сэр Томас Мор умер смеясь, как вы помните.
Sir Thomas More—a very fine man was Sir Thomas More—Sir Thomas More died laughing, you remember.
Первый вступивший в силу МОР АНТКОМ – МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о-вов площадью 94 000 км2; в 2016 г. был создан гораздо больший по площади МОР в регионе моря Росса.
The first CCAMLR MPA to come into effect was the 94 000 km2 South Orkney Islands Southern Shelf MPA; this was followed in 2016 by the much larger Ross Sea region MPA.
Принятое в этом году решение учредить МОР в море Росса опирается на принятое в 2009 г. решение АНТКОМ об учреждении первого в мире МОР в открытом море – МОР южного шельфа Южных Оркнейских о-вов, охватывающего площадью 94 000 км2 в южной части Атлантического океана.
This year's decision to establish a Ross Sea MPA follows CCAMLR's establishment, in 2009, of the world’s first high-seas MPA, the South Orkney Islands southern shelf MPA, a region covering 94 000 km2 in the south Atlantic.