-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зараза
Перевод зараза на английский язык
зараза
Существительное
Эта зараза быстро распространяется.
This infection spreads quickly.
Зараза передалась через прикосновение.
The contagion was transmitted through touch.
Эта зараза уничтожила весь урожай.
This pest destroyed the entire crop.
Опеределения
зараза
Существительное
Инфекционное заболевание, передающееся от одного организма к другому.
В деревне началась эпидемия, и зараза быстро распространилась среди жителей.
Что-либо, вызывающее вред или неприятности, часто в переносном смысле.
Эта зараза не давала мне покоя всю ночь, и я не мог уснуть.
Идиомы и фразы
вирусная зараза
Вирусная зараза распространяется быстро.
viral infection
The viral infection spreads quickly.
бактериальная зараза
Эта бактериальная зараза устойчива к антибиотикам.
bacterial infection
This bacterial infection is resistant to antibiotics.
опасная зараза
Эта болезнь — опасная зараза.
dangerous infection
This disease is a dangerous infection.
заразная зараза
Будьте осторожны, это заразная зараза.
contagious infection
Be careful, this is a contagious infection.
паразитарная зараза
Паразитарная зараза требует специфического лечения.
parasitic infection
Parasitic infection requires specific treatment.
Примеры
«Зараза» в той или иной форме поразила все или почти все 22 арабских режима, находящихся у власти.
The ‘contagion’ has spread in one form or another to all or almost all of the 22 Arab regimes in power.
Конечно, эта ядовитая зараза будет наступать снова и снова, в том числе Прокуратура может пытаться отменить этот вердикт присяжных в апелляции.
Of course, this poisonous infection will come again and again, including the Prosecutor's Office may try to cancel this jury's verdict in the appeal.
Чтобы закончить разговор о торсионных полях, хочу сказать, что эта зараза расползлась по всей стране.
In order to conclude the discussion of torsion fields I want to say that this contagion crept throughout the entire country.
Сегодня эта зараза начала распространиться на наши города - Аккар и Триполи".
Today, this plague has started to spread to our cities – Akkar and Tripoli.”
* Если бы 250 лет назад Вы назвали девушку «зараза», она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент.
If 250 years ago, you called a girl "infection", she would not be offended, and to thank you for the compliment.