-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Молокосос
Перевод слова "молокосос" на Английский язык
молокосос
Существительное
Основная форма
/məɫəkɐˈsos/
Разговорное, часто пренебрежительное слово.
Colloquial and dismissive; used for a young, inexperienced person.
Не стоит доверять важное дело этому молокососу.
You shouldn't trust an important job to this whippersnapper.
Дополнительные переводы
Informal; emphasizes inexperience more than youth.
Опеределения
молокосос
Существительное
Основная форма
/məɫəkɐˈsos/
Молодой, неопытный человек; юнец.
Не стоит доверять важное дело этому молокососу.
Идиомы и фразы
сущий молокосос
Для опытных игроков он был сущим молокососом.
an utter rookie
To experienced players he was an utter rookie.
юный молокосос
Юный молокосос ещё не понимал, как устроена эта работа.
young whippersnapper
The young whippersnapper still didn't understand how this job worked.
сопливый молокосос
Не слушай этого сопливого молокососа, он ничего не знает.
snot-nosed brat
Don't listen to that snot-nosed brat; he knows nothing.
наглый молокосос
Наглый молокосос даже не поздоровался со старшими.
brazen brat
The brazen brat didn't even greet his elders.
дерзкий молокосос
Дерзкий молокосос ответил начальнику слишком резко.
cocky little punk
The cocky little punk talked back to the boss far too sharply.
глупый молокосос
Он вел себя как глупый молокосос и только всех раздражал.
stupid milk-sop
He behaved like a stupid milk-sop and just annoyed everyone.
вчерашний молокосос
Ещё вчерашний молокосос, а уже командует всеми вокруг.
wet-behind-the-ears kid
He was just a wet-behind-the-ears kid yesterday, and already he's bossing everyone around.
этот молокосос
Этот молокосос снова вмешался в чужой разговор.
this brat
This brat butted into someone else's conversation again.
называть молокососом
Отец не любил называть сына молокососом.
to call (someone) a milk-sop
Father didn't like to call his son a milk-sop.
считать молокососом
Старшие коллеги не сразу перестали считать его молокососом.
to consider (someone) a greenhorn
The senior colleagues did not immediately stop considering him a greenhorn.
обзывать молокососом
Не стоит обзывать человека молокососом при всех.
to call someone a milk-sop
You shouldn't call someone a milk-sop in front of everyone.
молокосос без опыта
Молокосос без опыта быстро растерялся на переговорах.
inexperienced rookie
The inexperienced rookie quickly became flustered during the negotiations.