-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ветеран
Перевод ветеран на английский язык
ветеран
Существительное
Ветеран войны получил медаль за храбрость.
The war veteran received a medal for bravery.
Опеределения
ветеран
Существительное
Человек, имеющий большой опыт в какой-либо области, особенно участник войны или боевых действий.
Ветеран Великой Отечественной войны рассказал школьникам о своих подвигах.
Идиомы и фразы
ветеран войны
Мой дедушка был ветераном войны.
war veteran
My grandfather was a war veteran.
ветеран труда
Ему вручили медаль как ветерану труда.
labor veteran
He was awarded a medal as a labor veteran.
ветеран спорта
На церемонии наградили ветеранов спорта.
sports veteran
Sports veterans were honored at the ceremony.
ветеран сцены
Он известный ветеран сцены в нашей стране.
stage veteran
He is a well-known stage veteran in our country.
ветеран армии
Ветераны армии участвовали в параде.
army veteran
Army veterans participated in the parade.
ветеран афганец
Ветеран афганец рассказал свою историю.
Afghan veteran
The Afghan veteran shared his story.
Примеры
На предприятии учреждено звание “Ветеран труда НОАО «Гидромаш»”, которое имеет три степени: “Ветеран труда НОАО «Гидромаш»” (30 лет трудового стажа на предприятии), “Почетный ветеран труда НОАО «Гидромаш»” (40 лет трудового стажа на предприятии), “Заслуженый ветеран труда НОАО «Гидромаш»” (50 лет трудового стажа на предприятии).
The company has introduced a title of Hydromash JSC Labor Veteran, which has 3 degrees: Hydromash JSC Labor Veteran (30 years of employment in the company), Hydromash JSC Honorary Labor Veteran (40 years of employment in the company), Hydromash JSC Distinguished Labor Veteran (50 years of employment in the company).
Для граждан, имеющих статусы «Ветеран труда», «Ветеран труда Республики Крым» и «Ветеран военной службы», все меры дополнительной соцподдержки сохранятся.
For the citizens having the statuses "The veteran of work", "The veteran of work of the Republic of Crimea" and "The veteran of military service", all measures of an additional social support will remain.
“Распределение по возрасту ветеран и не ветеран женщин, умерших от самоубийств похож.”
“The age distribution of Veteran and non-Veteran women who have died from suicide is similar.”
Льготы по оплате жилищно-коммунальных услуг и ежемесячную денежную выплату от столичных властей получат «предпенсионеры» со статусом «ветеран труда» или «ветеран военной службы».
Privileges for payment of housing and communal services and a monthly cash payment from the capital authorities will receive pre-retirees with the status of "veteran of labor" or "veteran of military service."
Ветеран Красной армии воспринимает УПА как коллаборационистов с нацистами; в свою очередь ветеран УПА обвиняет советского солдата в поддержке кровавой сталинской диктатуры.
The Red Army veteran perceives the UPA as Nazi collaborators; in turn, the UPA veteran accuses the Soviet soldier of supporting Stalin’s bloody dictatorship.