-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Мозгодрочить
Перевод слова "мозгодрочить" на Английский язык
мозгодрочить
Глагол
Основная форма
/məzɡədrɐˈt͡ɕitʲ/
Разговорно-грубое, часто обсценное по происхождению; обычно переходный глагол. Употребляется преимущественно в устной речи.
Colloquial; used for obsessive and unproductive thinking about something.
Не мозгодрочь из-за одной ошибки.
Don't overthink a single mistake.
Colloquial; emphasizes repeated annoyance with questions, requests, or demands.
Он мозгодрочил меня бессмысленными вопросами весь вечер.
He pestered me with pointless questions all evening.
Vulgar colloquial; used when someone keeps annoying another person with pointless talk, questions, or demands.
Хватит мозгодрочить меня по пустякам.
Stop nagging me about trivial things.
Опеределения
мозгодрочить
Глагол
Основная форма
/məzɡədrɐˈt͡ɕitʲ/
Грубо и разговорно: докучать кому-либо бессмысленными разговорами, расспросами или требованиями; надоедать.
Хватит мозгодрочить меня по пустякам.
Грубо и разговорно: чрезмерно и бесплодно обдумывать что-либо, зацикливаться на мелочах, изводить себя размышлениями.
Не мозгодрочь из-за одной ошибки.
Идиомы и фразы
мозгодрочить по пустякам
Начальник опять начал мозгодрочить по пустякам вместо нормальной работы.
to obsess over trivialities
The boss started to obsess over trivialities again instead of doing real work.
мозгодрочить на ровном месте
Не надо мозгодрочить на ровном месте из-за одной мелкой ошибки.
to overanalyze for no reason
Don't overanalyze for no reason over one small mistake.
мозгодрочить людям
Хватит мозгодрочить людям своими бесконечными придирками.
to fuck with people's heads
Stop fucking with people's heads with your endless nitpicking.
мозгодрочить подчинённых
Он любит мозгодрочить подчинённых по любому поводу.
to mentally harass one's subordinates
He likes to mentally harass his subordinates over any little thing.
мозгодрочить коллег
Не стоит мозгодрочить коллег перед сдачей проекта.
to bug (pester) colleagues
You shouldn't bug your colleagues before submitting the project.
мозгодрочить вопросами
Преподаватель всю пару мозгодрочил студентов вопросами.
to grill someone with questions
The teacher spent the whole class grilling the students with questions.
мозгодрочить с мелочами
Мы не будем мозгодрочить с мелочами, надо решить главную задачу.
to waste time nitpicking over trivial details
We won't waste time nitpicking over trivial details; we need to solve the main problem.
мозгодрочить из-за ерунды
Ты опять мозгодрочишь из-за ерунды, хотя проблема вообще не стоит внимания.
to obsess over something trivial
You're obsessing over something trivial again, even though the problem isn't worth any attention.
мозгодрочить всем подряд
Он вечно мозгодрочит всем подряд и портит настроение.
to pester everyone with mind-numbing talk
He's always pestering everyone with mind-numbing talk and ruining the mood.
мозгодрочить на тему работы
Весь вечер он мозгодрочил на тему работы и не мог успокоиться.
to obsess over work (slang)
He spent the entire evening obsessing over work and couldn't calm down.