-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Многословие
Перевод многословие на английский язык
Опеределения
многословие
Существительное
Свойство или состояние речи, характеризующееся излишним количеством слов, многословностью.
Его многословие утомляло слушателей, так как он часто повторял одно и то же разными словами.
Идиомы и фразы
избегать многословия
В своих выступлениях он старается избегать многословия.
to avoid verbosity
In his speeches, he tries to avoid verbosity.
впадать в многословие
Он часто впадает в многословие, когда нервничает.
to fall into verbosity
He often falls into verbosity when he's nervous.
черезмерное многословие
Его чрезмерное многословие утомляет слушателей.
excessive verbosity
His excessive verbosity tires the audience.
страдать многословием
Она страдает многословием и не может выразить мысль кратко.
to suffer from verbosity
She suffers from verbosity and cannot express her thoughts concisely.
многословие речи
Многословие его речи часто скрывает суть.
verbosity of speech
The verbosity of his speech often hides the essence.
Примеры
И, кроме того, многословие порождает многословие.
In the same way, foolishness leads to many words.
Многословие: Фраза может содержать слова, которые ничего не добавляют к смыслу.
Prolixity: A phrase may have words which add nothing to the meaning.
Многие протестанты избегают проговаривать молитвы по несколько раз, усматривая в этом "многословие", против которого предупреждал Иисус (Матф.
Many Protestants avoid saying prayers several times, seeing this as “verbosity” against which Jesus warned (Matt.
Для ad-hoc-анализов и более специализированных статистических приложений многословие Java делает его маловероятным первым выбором.
For ad-hoc analyses and more dedicated statistical applications, Java’s verbosity makes it an unlikely first choice.
Теперь начну писать только о том, что случилось в завоевании, и не стану писать многого, чтобы не впасть в многословие.
I will only write, at present, of what befell in the conquest, and I will not write much, in order to avoid prolixity.