-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Болтливость
Перевод болтливость на английский язык
болтливость
Существительное
Его болтливость иногда раздражает.
His talkativeness is sometimes annoying.
Болтливость её подруги была утомительной.
The garrulity of her friend was tiresome.
Опеределения
болтливость
Существительное
Свойство человека, который много говорит, часто без необходимости.
Болтливость соседа не давала мне сосредоточиться на работе.
Идиомы и фразы
болтливость языка
Его болтливость языка часто приводит к неловким моментам.
garrulity of tongue
His garrulity of tongue often leads to awkward moments.
неуместная болтливость
Ее неуместная болтливость раздражала коллег.
inappropriate talkativeness
Her inappropriate talkativeness annoyed her colleagues.
болтливость характера
Болтливость характера затрудняла ему сохранение секретов.
talkativeness of character
Talkativeness of character made it difficult for him to keep secrets.
излишняя болтливость
Излишняя болтливость часто приводит к недопониманиям.
excessive talkativeness
Excessive talkativeness often leads to misunderstandings.
болтливость друга
Болтливость друга была слишком утомительной.
(someone's) friend's talkativeness
His friend's talkativeness was too tiring.
Примеры
Их излишняя болтливость может заставить их выпустить кота из мешка бессознательно.
Their excessive talkativeness can make them let the cat out of the bag unconsciously.
Единственным исключением этого правила является речь, т.к. курение марихуаны порождает быструю речь, обстоятельные разговоры и болтливость.
The only exception to this rule is speech, since Smoking marijuana gives rise to quick speech, detailed talk and talkativeness.
Наблюдается даже болтливость, иногда с торопливой или бессвязной речью.
There is even loquacity, sometimes with hasty or incoherent speech.
Такие черты характера, как беззаботность, болтливость, нетерпение препятствуют процветанию и благополучию, росту чего-то нового в Вашей жизни.
Such traits as carefree, talkative, impatience hinder prosperity and well-being, growth of something new in your life.
Эти человекообразные существа, одетые во все черное, периодически угрожают смертью таким свидетелям за излишнюю болтливость.
These humanoid creatures dressed in all black, occasionally death threats such witnesses for being too talkative.