-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Метнуть
Перевод метнуть на английский язык
Опеределения
метнуть
Глагол
Быстро и с силой бросить что-либо.
Он решил метнуть копьё на дальнее расстояние.
Быстро направить взгляд или внимание на что-либо.
Она метнула взгляд на часы, чтобы проверить время.
Идиомы и фразы
метнуть взгляд
Она метнула взгляд на часы, чтобы проверить время.
to cast a glance
She cast a glance at the clock to check the time.
метнуть копьё
Он взял копьё и метнул его в цель.
to throw a spear
He took the spear and threw it at the target.
метнуть нож
Он метнул нож с удивительной точностью.
to throw a knife
He threw the knife with amazing accuracy.
метнуть камень
Ребенок метнул камень в воду.
to throw a stone
The child threw a stone into the water.
метнуть мяч
Игрок метнул мяч через всё поле.
to throw a ball
The player threw the ball across the entire field.
Примеры
И вот теперь мы хотим взять эти последующие несколько вечеров, и просто метнуть их полными молитвы и веры, и верить Богу, чтобы произошло невозможное.
And so now, we want to take these next few nights, and just chuck them full of prayer, and faith, and believe God for the impossibles to happen.
Вместо того, чтобы метнуть диск в воздухе, бросьте его так, чтобы он катился по земле, как колесо.
Instead of throwing a disk in the air, throw it so that it rolls on the ground like a wheel.
Я уверен, что будь у меня такая же ситуация с ветром в Люцерне, как у Железного в Йене, я также мог бы метнуть 97 метров или дальше.
I am sure if I had the same wind situation in Luzern as Zelezny had in Jena, then I can also throw 97 metres or more.
«Из-за своей травмы я знал, что не смогу метнуть дальше 64-65 метров, и пятое место в Барселоне можно считать удовлетворительным результатом в такой ситуации.
"Because of my injury I knew I am not able to throw more than 64-65 meters, so was satisfied with 5th in Barcelona in that situation.
В Modern Warfare 2, к примеру, ему пришлось вытащить из собственной груди немаленький такой нож и метнуть его в главного злодея.
In Modern Warfare 2, for example, he had to pull out of his own chest a rather big knife and throw it into the main villain.