-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мелькающий
Перевод мелькающий на английский язык
мелькающий
Прилагательное
Мелькающий свет фонаря создавал странные тени.
The flickering light of the lantern cast strange shadows.
Мелькающий свет фар машины ослепил меня.
The flashing headlights of the car blinded me.
Мелькающий свет звёзд был виден сквозь облака.
The glimmering light of the stars was visible through the clouds.
Опеределения
мелькающий
Прилагательное
Появляющийся и исчезающий с большой скоростью, быстро сменяющийся.
Мелькающий свет фар машин создавал иллюзию движения.
Постоянно меняющийся, неустойчивый, изменчивый.
Мелькающий образ в его сознании не давал покоя.
Идиомы и фразы
мелькающий свет
Мелькающий свет мешал ему сосредоточиться.
flickering light
The flickering light distracted him.
мелькающая тень
Он заметил мелькающую тень в углу комнаты.
flitting shadow
He noticed a flitting shadow in the corner of the room.
мелькающие огни
Мелькающие огни быстро приближались к нам.
flashing lights
The flashing lights were quickly approaching us.
мелькающее воспоминание
Это было всего лишь мелькающее воспоминание из детства.
fleeting memory
It was just a fleeting memory from childhood.
мелькающий образ
В его сознании появлялся мелькающий образ.
flashing image
A flashing image appeared in his mind.
Примеры
В целях проверки такой способности исследователи показывают животным быстро мелькающий свет.
To test this ability, researchers show animals a rapidly flashing light.
Это не просто факт существования, мелькающий на заднем плане их сознания.
It’s not a simple fact of existence that recedes into the back of their mind.
При падении нам видно, как падает маленький мелькающий объект с неба.
Suddenly, I see a small object fall from the sky.
«Усавич», 2 сезон (угнанный милицейский автомобиль, на котором ездят главные герои), «Иван Васильевич меняет профессию» (мелькающий в кадре автомобиль во время разговора управдома с Шуриком), «Зелёный огонёк», «Меченый атом», «Берегись автомобиля» (автомобиль, который ремонтирует герой Вячеслава Невинного), «Поездки на старом автомобиле», «Формула Зеро», «Раз, два, три», «Сказка о потерянном времени», Одна из серий «Счастливы вместе» - машина Ромы, «Каникулы Кроша».
"Usavich" Season 2 (a stolen police car, ridden protagonists), "Ivan Vasilyevich Changes Occupation" (flickering in the picture car while talking with the superintendent Shurik), "Green Light", "Bullseye atom", "Beware of the Car "(a car, a hero who repairs Vyacheslav innocent)," Trip to the old car "," Formula Zero "," One, two, three "," The Tale of lost Time ", one of a series of" Happy Together "- a machine Roma" "Krosh's holiday"
Если хотите, можете рассматривать мелькающий под вами пейзаж, но когда вы стремглав несетесь на здание или дерево и пролетаете через них, это слегка ошарашивает.
You can watch the landscape move under you if you wish, but it's a little disconcerting when you rush headlong toward a building or tree and go right through it.