Мелочный

Перевод мелочный на английский язык

Прилагательное

Он всегда был мелочным человеком, обращая внимание на незначительные детали.

He was always a petty person, focusing on insignificant details.

Она часто зацикливается на мелочных проблемах, забывая о более важных вещах.

She often gets hung up on trivial issues, forgetting about more important things.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Склонный придавать чрезмерное значение мелочам, незначительным деталям.

Он был настолько мелочным, что даже незначительные ошибки в документах вызывали у него раздражение.

Проявляющий чрезмерную заботу о мелочах, незначительных деталях, часто в ущерб более важным вещам.

Её мелочный подход к организации праздника привёл к тому, что она упустила из виду более важные аспекты мероприятия.

Скупой, жадный, не желающий тратить деньги даже на необходимые вещи.

Мелочный характер соседа проявлялся в том, что он никогда не давал в долг даже небольшие суммы.

мелочный человек

Он такой мелочный человек, всегда обращает внимание на мелочи.

petty person

He is such a petty person, always paying attention to trivial things.

мелочный подход

Мелочный подход к решению проблемы не принесёт успеха.

petty approach

A petty approach to solving the problem will not bring success.

мелочная ссора

Их мелочная ссора быстро переросла в серьёзный конфликт.

petty quarrel

Their petty quarrel quickly escalated into a serious conflict.

мелочные заботы

Не стоит тратить время на мелочные заботы.

petty concerns

You shouldn't waste time on petty concerns.

мелочные обиды

Мелочные обиды могут разрушить долгую дружбу.

petty grievances

Petty grievances can ruin a long-standing friendship.