-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Междоусобица
Перевод слова "междоусобица" на Английский язык
междоусобица
Существительное
Основная форма
/mʲɪʐdəʊˈsobʲɪtsə/
Употребляется преимущественно в книжной и исторической речи; часто обозначает внутренний раздор или вооружённую борьбу между своими.
Common in political and organizational contexts; emphasizes internal rivalry and conflict.
Междоусобица в партии ослабила её перед выборами.
The infighting in the party weakened it before the election.
civil strife
Used for internal conflict, unrest, or prolonged discord within a state, party, or organization. Междоусобица в руководстве продолжалась несколько месяцев.
The civil strife in the leadership lasted several months.
civil war
Used for armed internal conflict within a state, dynasty, clan, or other closely related group. Княжеская междоусобица ослабила страну.
The princely civil war weakened the country.
Дополнительные переводы
internecine strife
Formal or literary; emphasizes destructive conflict within the same group. Опеределения
междоусобица
Существительное
Основная форма
/mʲɪʐdəʊˈsobʲɪtsə/
Вражда, распря и вооружённая борьба между членами одной семьи, рода, партии, государства или иных близких по принадлежности групп.
Княжеская междоусобица ослабила страну.
Переносно: внутренний раздор, конфликт, затяжная ссора между близкими по общности людьми или группами.
Междоусобица в руководстве продолжалась несколько месяцев.
Идиомы и фразы
кровавая междоусобица
Кровавая междоусобица привела к большим потерям среди населения.
bloody internecine conflict
The bloody internecine conflict led to heavy losses among the population.
жестокая междоусобица
Жестокая междоусобица ослабила страну на долгие годы.
brutal internecine strife
Brutal internecine strife weakened the country for many years.
династическая междоусобица
Династическая междоусобица закончилась сменой правящей линии.
dynastic feud
The dynastic feud ended with the replacement of the ruling line.
княжеская междоусобица
Княжеская междоусобица мешала объединению земель.
princely internecine strife
Princely internecine strife hindered the unification of the lands.
феодальная междоусобица
Феодальная междоусобица разоряла города и деревни.
feudal internecine strife
Feudal internecine strife devastated towns and villages.
длительная междоусобица
Длительная междоусобица подорвала экономику региона.
prolonged internecine conflict
The prolonged internecine conflict undermined the region's economy.
внутренняя междоусобица
Внутренняя междоусобица привела к политическому кризису.
internal strife
Internal strife led to a political crisis.
междоусобица князей
Междоусобица князей ослабила оборону государства.
internecine conflict among the princes
The internecine conflict among the princes weakened the state's defenses.
междоусобица в государстве
Междоусобица в государстве продолжалась несколько лет.
internal strife in the state
The internal strife in the state continued for several years.
междоусобица между братьями
Междоусобица между братьями закончилась разделом наследства.
a feud between brothers
The feud between the brothers ended with the division of the inheritance.