-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ломаться
Перевод ломаться на английский язык
ломаться
Глагол
Машина часто ломается на дороге.
The car often breaks down on the road.
Компьютер начал ломаться после обновления.
The computer started to malfunction after the update.
Стул начал ломаться после долгого использования.
The chair started to fall apart after long use.
Опеределения
ломаться
Глагол
Терять целостность, разрушаться под воздействием внешних сил.
Стекло может ломаться при сильном ударе.
Переставать функционировать, выходить из строя.
Стиральная машина начала ломаться после нескольких лет использования.
Поддаваться, уступать воли другого, терять стойкость.
Он не привык ломаться под давлением обстоятельств.
Идиомы и фразы
вещь ломается
Редко вещь ломается без причины.
(something) breaks
Rarely does something break without a reason.
случайно ломаться
Игрушка может случайно ломаться.
accidentally break
The toy can accidentally break.
сильно ломаться
Машина может сильно ломаться после аварии.
break badly
The car can break badly after an accident.
начать ломаться
Стул начал ломаться, когда он сел.
begin to break
The chair began to break when he sat down.
часто ломаться
Этот телефон часто ломается.
break often
This phone breaks often.
Примеры
Они не должны сгибаться или ломаться / ломаться в любой точке.
They should not bend or break / break at any point.
Некоторые будут, многие не будут, и что 50% Интернета быстро начнут ломаться для пользователей IE 8.
Some will, many won’t and that 50% of the web will rapidly start breaking for users of IE 8.
Их тела могут умирать, их машины могут ломаться, им необходима вода и т.д.
Their bodies can die, their machines can brake, they need water, etc.
Помните, что автомобильные компании предлагают бесплатную помощь, потому что, по всей вероятности, потребуется несколько лет, прежде чем новая машина будет ломаться.
Remember that car companies offer free assistance because in all probability, it will take some years before a new car will break down.
Вы никогда не знаете, когда и где ваш автомобиль или мотоцикл будет ломаться.
You never know when and where your car or bike will break down.