-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Личности
Перевод личности на английский язык
личность
Существительное
Его личность привлекала внимание всех.
His personality attracted everyone's attention.
Полиция установила личность подозреваемого.
The police established the identity of the suspect.
Каждая личность уникальна.
Each individual is unique.
Опеределения
личность
Существительное
Совокупность психических, эмоциональных и социальных качеств человека, которые определяют его индивидуальность и отличают от других.
Личность каждого человека уникальна и формируется под влиянием множества факторов.
Человек как носитель сознания и социальных качеств, обладающий способностью к самосознанию и самоопределению.
В обществе важно уважать личность каждого человека и его право на самовыражение.
Идиомы и фразы
анализ личности
Анализ личности помогает понять поведение человека.
analysis of personality
Analysis of personality helps to understand human behavior.
творческая личность
Он настоящая творческая личность, всегда полон идей.
creative personality
He is a true creative personality, always full of ideas.
удостоверять личность
Он попросил удостоверять личность при входе.
to verify identity
He asked to verify identity at the entrance.
зрелая личность
Зрелая личность способна принимать ответственность за свои поступки.
mature personality
A mature personality is capable of taking responsibility for their actions.
эксцентричная личность
У него эксцентричная личность, которая делает его интересным собеседником.
eccentric personality
He has an eccentric personality, which makes him an interesting conversationalist.
обаятельная личность
Его обаятельная личность сразу привлекала внимание.
charming personality
His charming personality immediately attracted attention.
отдельность личности
Отдельность личности часто обсуждается в психологии.
individuality of a person
The individuality of a person is often discussed in psychology.
культовая личность
Он стал культовой личностью среди молодежи.
cult figure
He became a cult figure among the youth.
знаковая личность
Она знаковая личность в мире моды.
iconic personality
She is an iconic personality in the fashion world.
инфантильная личность
Инфантильная личность склонна избегать ответственности.
immature personality
An immature personality tends to avoid responsibility.
формирование личности
Формирование личности происходит в детстве.
personality formation
Personality formation occurs in childhood.
развитие уникальной личности
Школа способствует развитию уникальной личности у каждого ученика.
development of a unique personality
The school contributes to the development of a unique personality in each student.
антисоциальная личность
Антисоциальная личность избегает социальных контактов.
antisocial personality
The antisocial personality avoids social contacts.
черты личности
Черты личности могут изменяться с возрастом.
traits of personality
Traits of personality can change with age.
развитие личности
Развитие личности важно для успешной карьеры.
personal development
Personal development is important for a successful career.
холерическая личность
Её холерическая личность делает её очень энергичной и решительной.
choleric personality
Her choleric personality makes her very energetic and decisive.
очарование личности
Его очарование личности покоряет всех вокруг.
charm of personality
His charm of personality wins everyone over.
антисоциальность личности
Антисоциальность личности затрудняет интеграцию в общество.
antisocial personality
An antisocial personality hinders integration into society.
асоциальная личность
Асоциальная личность часто не признает общепринятых норм.
antisocial personality
An antisocial personality often does not recognize generally accepted norms.
Примеры
В традиционных представлениях созревание личности проходит через три стадии — от «эго» до социальной личности, и от социальной личности до метафизической.
Traditionally the maturing of self develops through three stages – from ego to social self, and from social self to metaphysical self.
Большинство людей с этим расстройством имеют также расстройства личности, обычно антисоциальное расстройство личности или театральное расстройство личности.
Most people with this condition also have a personality disorder, usually antisocial personality disorder or histrionic personality disorder.
Всем гостям в возрасте до 18 лет также следует предъявить действующее удостоверение личности с фотографией для подтверждения своей личности и личности своих родителей.
All minors under 18 years of age also need to present a valid ID with photo, to prove their identity and that of his/her parents.
«Множественное расстройство личности» или «раздвоение личности» являются разговорными терминами для диссоциативного расстройства личности.
“Multiple personality disorder” or “split personality disorder” are colloquial terms for dissociative identity disorder.
ТЕОРИИ ЛИЧНОСТИ Теория личности — это совокупность гипотез, или предположений о природе и механизмах развития личности.
The theory of personality is a set of hypotheses and assumptions about the nature and mechanisms of personality development.