-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ли
Перевод ли на английский язык
Опеределения
ли
Союз
Used to introduce a yes-no question or to express doubt or uncertainty.
Я не знаю, придёт ли он на встречу.
Союз, используемый для выражения сомнения или вопроса.
Не знаю, придёт ли он сегодня.
Союз, используемый для выражения альтернативы или выбора.
Реши, пойдёшь ли ты на концерт или останешься дома.
Примеры
Цели: нравится ли вам то, что вы делаете каждый день, есть ли у вас мотивация достигать целей Социальная сфера: есть ли у вас близкие отношения и любовь в жизни Финансы: как вы управляете своими финансами, чтобы снизить стресс и повысить безопасность Окружение: нравится ли вам, где вы живете, чувствуете ли вы себя в безопасности, гордитесь ли вы местным сообществом Физическое состояние: хорошее ли у вас здоровье и достаточно ли у вас энергии для ежедневных дел
The Five Elements of Well-Being Purpose: Liking what you do each day and being motivated to achieve your goalsSocial: Having supportive relationships and love in your lifeFinancial: Managing your economic life to reduce stress and increase securityCommunity: Liking where you live, feeling safe and having pride in your communityPhysical: Having good health and enough energy to get things done daily
Второй сезон (2011) также был представлен вопросами, взятыми в основном из 19-го века: «Есть ли жизнь после смерти?», «Есть ли границы у Вселенной?», «Существует ли время?», «Неужели в мире больше чем 3 измерения?», «Существует ли шестое чувство?», «Есть ли параллельные миры?», «Как устроена Вселенная?», «Можем ли мы летать быстрее света?», «Можем ли мы жить вечно?», «Как выглядят инопланетяне?».
The second season’s topics were: “Is there Life after Death?”, “Is there an Edge to the Universe?”, “Does Time Really Exist?”, “Are There More Than Three Dimensions?”, “Is There a Sixth Sense?”, “How Does the Universe Work?”, “Faster than Light”, “Can We Live Forever?”
Поэтому ливерпульская группа отобрала сто изнасилований, совершенных в Великобритании незнакомцами, и произвела их классификацию с учетом двадцати восьми переменных, как то: имела ли место маскировка; был ли этап заигрывания; связывалась ли жертва; затыкался ли ей рот; завязывались ли глаза, приносились ли извинения; было ли украдено имущество и так далее.
So the Liverpool group selected a hundred stranger rapes in the United Kingdom, classifying them according to twenty-eight variables, such as whether a disguise was worn, whether compliments were given, whether there was binding, gagging, or blindfolding, whether there was apologizing or the theft of personal property, and so on.
Вследствие этого истинность того, что он говорит, проверяется по его характеру и нравственным качествам: проявляет ли он тревожность, зависим ли от "материальных костылей" вроде вина или табака, нет ли у него язвы желудка, пристрастен ли он к деньгам, склонен ли впадать в гнев или в депрессию, влюбляется ли в неподобающих обстоятельствах и не выглядит ли подчас слегка усталым и потрепанным.
Thereupon the truth of what he says is tested by his character and his morals -- whether he shows anxiety or not, whether he depends upon 'material crutches' such as wine or tobacco, whether he has stomach ulcers or likes money, whether he loses his temper, or gets depressed, or falls in love when he shouldn't, or sometimes looks a bit tired and frayed at the edges.
В 1 Послании к Коринфянам он вопрошает: "Все ли Апостолы? все ли пророки? все ли учители? все ли чудотворцы? все ли имеют дары исцелений? все ли говорят языками? все ли истолкователи?" (1 Кор.
Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? have all gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?