-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лакей
Перевод лакей на английский язык
Опеределения
лакей
Существительное
Слуга, обычно в ливрее, обслуживающий господ в доме или сопровождающий их в поездках.
Лакей открыл дверь кареты и помог госпоже выйти.
Человек, угодливо прислуживающий кому-либо, подхалим.
Он вел себя как лакей, стараясь угодить начальству во всем.
Идиомы и фразы
верный лакей
Он был верным лакеем своего господина.
loyal servant
He was a loyal servant to his master.
послушный лакей
Послушный лакей выполнял все приказы без вопросов.
obedient servant
The obedient servant carried out all orders without question.
покорный лакей
Покорный лакей всегда следовал за своим хозяином.
submissive servant
The submissive servant always followed his master.
старый лакей
Старый лакей знал все тайны дома.
old servant
The old servant knew all the secrets of the house.
молодой лакей
Молодой лакей только начал свою службу.
young servant
The young servant had just started his service.
Примеры
«Бога нет, но этого не должны знать мои лакей и жена, так как я не хочу, чтобы мой лакей меня зарезал, а жена вышла из послушания».
"There is no God, but my footman and wife must not know this, for I do not want my footman to kill me, and my wife to stop obeying me."
Не потому что герой не есть герой, а потому что лакей есть лакей".
This is not because the hero is not a hero, but because the valet is a valet.”
«Бога нет, ‒ говорил Вольтер, ‒ но этого не должны знать моя жена и мой лакей, так как я не хочу, чтобы мой лакей меня зарезал, а моя жена вышла из послушания».
"There is no God, but my footman and wife must not know this, for I do not want my footman to kill me, and my wife to stop obeying me."
Смерть и танцующий лакей / Death and the Dancing Footman [= Танцующий лакей] (1942)
Death and the Dancing Footman (1942)
Не потому, что герой - не герой, а потому что лакей - только лакей.
This is not because the hero is no hero, but because the valet is a valet.