-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ладони
Перевод ладони на английский язык
ладонь
Существительное
Он положил монету на ладонь.
He placed the coin on his palm.
Опеределения
ладонь
Существительное
Внутренняя поверхность кисти руки человека, противоположная тыльной стороне.
Он положил монету на ладонь и протянул её другу.
Идиомы и фразы
держать в ладони
Я мог держать эту маленькую птичку в ладони.
hold in (one's) palm
I could hold this little bird in my palm.
класть на ладонь
Она положила монету на мою ладонь.
place on (one's) palm
She placed the coin on my palm.
протянуть ладонь
Он протянул ладонь для рукопожатия.
extend (one's) palm
He extended his palm for a handshake.
ударить по ладони
Он хлопнул по своей ладони в знак согласия.
hit (one's) palm
He slapped his palm in agreement.
обжечь ладонь
Я обжег ладонь горячим утюгом.
burn (one's) palm
I burned my palm on a hot iron.
шлёпок ладонью
Он нанес шлёпок ладонью по столу.
slap with (one's) palm
He gave a slap with his palm on the table.
Примеры
Будда раскрыл ладонь и сказал обезьяне: „если ты хочешь быть царем небес, Ты должен быть в состоянии прыгнуть в мою ладонь — и снова оттуда. “
The Buddha opened his hand and said to the monkey: “If you want to be the king of heaven, you must be able to jump into my palm – and then out again.”
Будда раскрыл ладонь и сказал обезьяне: "Если ты хочешь быть Царем небес, ты должен быть в состоянии прыгнуть в мою ладонь – и снова оттуда”.
The Buddha opened his hand and said to the monkey: “If you want to be the king of heaven, you must be able to jump into my palm – and then out again.”
Двигая поддерживающую ладонь в это положение, мы можем существенно снизить силу, действующую на поддерживающую ладонь.
By moving the supporting hand forward of this position we can dramatically reduce the force exerted on the supporting hand.
Ладонь правой руки поднята вверх, чтобы получить благословение неба, левая ладонь опущена, передавая благословение земле.
The right hand lifted upward to receive the blessing of heaven, the left hand lowered, passing the blessing to the earth.
Позиция четвертая: Положите одну ладонь на шею, у основания черепа, а другую ладонь — на голову чуть выше, параллельно с первой.
Position four: Place one hand on the back of the neck, at the base of the skull, and put the other hand on the head just above it, parallel to it.