-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ладно
Перевод ладно на английский язык
Опеределения
ладный
Прилагательное
Хорошо сложенный, стройный, красивый.
Он был ладный парень, с широкими плечами и уверенной походкой.
Удобный, подходящий, соответствующий.
Это ладное место для пикника, здесь много тени и ровная земля.
Слаженный, гармоничный, согласованный.
У них была ладная команда, где каждый знал свою роль и выполнял её безупречно.
Идиомы и фразы
парень ладный
Он всегда был парень ладный, за ним все девчонки бегают.
handsome guy
He has always been a handsome guy, all the girls chase after him.
одежда ладная
Она всегда выбирает одежду ладную для работы.
neat clothes
She always chooses neat clothes for work.
вещи ладные
У него в комнате все вещи ладные, как в музее.
tidy things
In his room, all things are tidy, like in a museum.
фигура ладная
Она гордится своей фигурой ладной.
well-shaped figure
She is proud of her well-shaped figure.
поступок ладный
Его поступок был очень ладный и достойный.
proper act
His act was very proper and decent.
Примеры
Ладно, ладно, ладно, вот этот кадр, этот кадр, именно, именно этот кадр.
Well, okay, you have that picture, that scenario.
Ладно, ладно, возможно, все это уже произошло в Тайных Тайных Войнах Дэдпула.
Okay, okay, maybe that really happened in DEADPOOL’S SECRET SECRET WARS.
И я ответил: "Ладно, ладно, я возьму имя астронавта..."
And I said, “All right, all right, I’ll find an astronaut’s name…”
Ладно, ладно, убийство Сулеймани это уже вид политического самоубийства.
Well, okay, murdering Solemani is already a form of political suicide.
Мы ожидали, что в определенный момент они скажут, ладно, ладно, это не мы, если бы международное давление было там или работало, России всегда нужно было выходить из этого, говорить, что это не мы, это они, но тогда никто больше не оказывал давление, это была проблема; не было никого, чтобы оказать давление.
We were expecting that at a certain point they would say, okay, okay, that’s not us, if international pressure had been there or worked, Russia always had to be given a way out of this, to say that’s not us, that’s them, but then nobody else applied pressure, that was the problem; there was no one to apply pressure.