-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Лавировка
Перевод слова "лавировка" на Английский язык
лавировка
Существительное
Основная форма
/ləvʲɪˈrofkə/
Специальный морской термин; употребляется преимущественно в контексте парусного судоходства.
Nautical term: sailing zigzag against the wind in successive tacks.
Из-за встречного ветра яхта шла на лавировке к берегу.
Because of the headwind, the yacht was tacking toward the shore.
Дополнительные переводы
beating to windward
Nautical term; more descriptive than everyday. Опеределения
лавировка
Существительное
Основная форма
/ləvʲɪˈrofkə/
Движение парусного судна зигзагами против ветра с последовательными поворотами.
Из-за встречного ветра яхта шла на лавировке к берегу.
Идиомы и фразы
морская лавировка
Морская лавировка потребовала от экипажа точного расчёта и хорошего знания ветра.
maneuvering under sail
Maneuvering under sail required the crew to make precise calculations and a good knowledge of the wind.
лавировка судна
Лавировка судна прошла без ошибок, и корабль быстро вышел на нужный курс.
vessel's maneuvering
The vessel's maneuvering proceeded without errors, and the ship quickly established the desired course.
лавировка яхты
Лавировка яхты в узком проливе была особенно сложной из-за порывистого ветра.
tacking of the yacht
The tacking of the yacht in the narrow strait was especially difficult due to gusty winds.
лавировка парусника
Лавировка парусника выглядела очень эффектно на фоне спокойного моря.
tacking of the sailing vessel
The tacking of the sailing vessel looked very impressive against the backdrop of the calm sea.
лавировка корабля
Лавировка корабля заняла больше времени, чем планировалось, из-за смены направления ветра.
the ship's tacking
The ship's tacking took longer than expected due to a change in wind direction.
лавировка под парусом
Лавировка под парусом требует от капитана опыта и постоянного внимания к курсу.
tacking under sail
Tacking under sail requires the captain's experience and constant attention to the course.
лавировка против ветра
Лавировка против ветра позволила яхте сохранить скорость и двигаться к цели.
tacking upwind
Tacking upwind allowed the yacht to maintain its speed and move toward its goal.
манёвр лавировки
Манёвр лавировки был выполнен настолько точно, что судно избежало столкновения.
evasive maneuver
The evasive maneuver was executed so precisely that the vessel avoided a collision.
техника лавировки
Техника лавировки особенно важна для начинающих яхтсменов.
tacking technique
The tacking technique is especially important for novice sailors.
сложная лавировка
Сложная лавировка вблизи берега потребовала от экипажа максимальной концентрации.
Complex maneuvering
Complex maneuvering close to shore required the crew's utmost concentration.
быстрая лавировка
Быстрая лавировка помогла судну вовремя войти в порт.
quick maneuvering
Quick maneuvering helped the ship enter the port on time.
курс лавировки
Курс лавировки пришлось несколько раз менять из-за резких порывов ветра.
tacking course
We had to change the tacking course several times because of sudden gusts of wind.