-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Курьезный
Перевод курьезный на английский язык
курьёзный
Прилагательное
Это был курьёзный случай, который все обсуждали.
It was a curious incident that everyone was talking about.
Его курьёзное поведение привлекло внимание всех.
His bizarre behavior attracted everyone's attention.
У него был курьёзный вкус в одежде.
He had a peculiar taste in clothing.
Опеределения
курьёзный
Прилагательное
Вызывающий удивление или смех своей необычностью или странностью.
Его курьёзный наряд привлёк внимание всех гостей на вечеринке.
Смешной или забавный в своей нелепости или неожиданности.
Курьёзный случай на работе заставил всех сотрудников смеяться.
Идиомы и фразы
курьёзный случай
Вчера со мной произошёл курьёзный случай.
curious incident
Yesterday, a curious incident happened to me.
курьёзный момент
На свадьбе был один курьёзный момент.
curious moment
There was one curious moment at the wedding.
курьёзная ситуация
Мы попали в курьёзную ситуацию, когда заблудились в лесу.
curious situation
We found ourselves in a curious situation when we got lost in the forest.
курьёзная ошибка
Это была курьёзная ошибка компьютера.
curious mistake
It was a curious computer mistake.
курьёзная история
Он рассказал курьёзную историю из своей жизни.
curious story
He told a curious story from his life.
Примеры
Случай конечно курьезный, но возникает такой вопрос: а каков был бы результат, если бы эта музыка была ему представлена в качестве "расслабляющей"(3)?
A curious case, of course, but the question arises: what would be the result if this music were presented to him as “relaxing” (3)?
Ввиду этого вопрос о национальной автономии для русских евреев принимает несколько курьезный характер: предлагают автономию для нации, будущность которой отрицается, существование которой нужно еще доказать!
The question of national autonomy for the Russian Jews consequently assumes a somewhat curious character: autonomy is being proposed for a nation whose future is denied and whose existence has still to be proved!
Игра "Rock N Roll" приведет вас в курьезный мир, жители которого движутся вперед довольно странным образом.
The game "Rock N Roll" will take you to a strange world, the inhabitants of which move forward in a very curious manner.
Также первый президент Татарстана вспомнил курьезный случай, произошедший с ними в Малайзии.
The first Tatarstan president also remembered an interesting incident that happened to them in Malaysia.
Французский суд создал на этой неделе курьезный правовой прецедент, признав замороженную куриную тушку оружием.
A French court may have set a legal precedent this week when it decided that a frozen chicken constituted a weapon.