-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Кум
Перевод слова "кум" на Английский язык
кума
Существительноекум
множ.
Основная форма
/kuˈma/
A woman in relation to a child's parents and to the child itself; the standard translation in Christian family contexts.
Кума пришла на крестины и подарила крестнику икону.
The godmother came to the christening and gave her godchild an icon.
кум
Существительное
Основная форма
/kum/
кум
кума
куму
кумом
куме
кумы множ.
кумов множ.
кумам множ.
кумами множ.
кумах множ.
Он попросил своего кума стать крестным отцом его сына.
He asked his godfather to become the godfather of his son.
Мы с кумом часто ходим на рыбалку.
My buddy and I often go fishing.
Опеределения
кум
Существительное
Основная форма
/kum/
Мужчина, который является крестным отцом по отношению к родителям крестника.
Кум пришел на праздник, чтобы поздравить крестника с днем рождения.
Близкий друг, товарищ, с которым поддерживаются дружеские отношения.
Он всегда может положиться на своего кума в трудную минуту.
кума
Существительное
Основная форма
/kuˈma/
Основная форма
/kuˈma/
женщина по отношению к родителям своего крестника и к самому крестнику; крестная мать
Кума пришла на крестины и подарила крестнику икону.
Идиомы и фразы
близкий кум
Он мой близкий кум, и я ему всегда доверяю.
close kinsman
He is my close kinsman, and I always trust him.
кумовские отношения
Между ними кумовские отношения, они всегда помогают друг другу.
godparent relations
They have godparent relations, they always help each other.
кумовской круг
Мы встретились в кумовском кругу.
godparent circle
We met in the godparent circle.
стал кумом
Он недавно стал кумом моего сына.
became a godfather
He recently became a godfather to my son.
кум на свадьбе
Он был кумом на свадьбе их дочери.
godfather at the wedding
He was the godfather at their daughter's wedding.
родная кума
Родная кума приехала к нам на выходные.
dear godmother
Our dear godmother came to spend the weekend with us.
дорогая кума
Дорогая кума, спасибо тебе за помощь и поддержку.
dear godmother
Dear godmother, thank you for your help and support.
моя кума
Моя кума живёт в соседнем доме.
my godmother
My godmother lives in the house next door.
стать кумой
После крещения ребёнка она стала кумой нашей семье.
to become a godmother
After the child's baptism, she became a godmother to our family.
быть кумой
Ей нравится быть кумой и часто навещать крестника.
to be a godmother
She likes to be a godmother and often visits her godson.
поздравить куму
Мы решили поздравить куму с днём рождения пораньше.
to congratulate one's godmother
We decided to congratulate our godmother on her birthday a little early.
подарок куме
Подарок куме выбирали всей семьёй.
present for the godmother
The whole family chose a present for the godmother.
звонить куме
Я каждый вечер звоню куме и спрашиваю, как у неё дела.
to call (one's) godmother
I call my godmother every evening and ask how she is doing.
встретиться с кумой
Мы договорились встретиться с кумой в кафе.
to meet up with one's godmother
We agreed to meet up with my godmother at a café.
пойти к куме
В воскресенье мы собираемся пойти к куме в гости.
to visit one's godmother
On Sunday we're going to visit our godmother.
кума с кумом
Кума с кумом пришли на праздник вместе.
the godmother and the godfather
The godmother and the godfather came to the celebration together.
посидеть у кумы
Вечером мы зашли посидеть у кумы и поговорить.
to drop by the godmother's (to sit and chat)
In the evening we dropped by the godmother's to sit and talk.