-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ксенофобный
Перевод ксенофобный на английский язык
ксенофобный
Прилагательное
Его ксенофобные взгляды вызывают много споров.
His xenophobic views cause a lot of controversy.
Опеределения
ксенофобный
Прилагательное
Проявляющий неприязнь или враждебность к иностранцам или представителям других культур.
Его ксенофобные высказывания вызвали недовольство среди коллег.
Идиомы и фразы
ксенофобный настрой
В обществе усиливается ксенофобный настрой.
xenophobic attitude
In society, the xenophobic attitude is increasing.
ксенофобный выпад
Его речь содержала ксенофобный выпад.
xenophobic outburst
His speech contained a xenophobic outburst.
ксенофобная риторика
Ксенофобная риторика была осуждена международным сообществом.
xenophobic rhetoric
The xenophobic rhetoric was condemned by the international community.
ксенофобные заявления
Ксенофобные заявления политика вызвали протесты.
xenophobic statements
The politician's xenophobic statements sparked protests.
ксенофобное поведение
Ксенофобное поведение недопустимо в цивилизованном обществе.
xenophobic behavior
Xenophobic behavior is unacceptable in a civilized society.
Примеры
Однако к этим аргументам, как и в предыдущие годы, нередко примешивался ксенофобный мотив.
However, as in the preceding years, these objections were often tinged with the xenophobic motive.
Ксенофобный ресурс в первой половине 2005 г. активно применялся в нескольких избирательных кампаниях по выборам в региональные парламенты.
In the first half of 2005 “xenophobic resource" was actively used in a number of election campaigns to the regional parliaments.
Как видно из приведенных данных, число приговоров за ксенофобный вандализм на порядок меньше числа зафиксированных нами случаев такого вандализма (см. выше).
As can be seen from the above data, the number of convictions for xenophobic vandalism is an order of magnitude smaller then the number of vandalism incidents recorded by our organization (see above).
Иудаизм в этом отношении более сдержан, гораздо более скромен, потому что на каждый такой внешний ксенофобный пункт имеется разъяснений, комментарий в книгах, но кроме этого - раввин, который по еврейскому закону (и это очень важно) имеет право закон интерпретировать и менять.
In this regard Judaism is more restrained, much more modest, because for every such apparently xenophobic point there is an explanation, a commentary in the books, but in addition, a rabbi, according to Jewish law, and this is very important, has the right to interpret and to change the law.
У националистов возникло "явное головокружение от успехов, из-за которого "ксенофобный потенциал" населения был явно переоценен, а способность властей к мобилизации, наоборот, недооценена".
Nationalists have emerged "clearly dizzy with success, because of which the" xenophobic potential "of the population was clearly overvalued, and the ability of authorities to mobilize the contrary, is undervalued.