-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Крякнуть
Перевод слова "крякнуть" на Английский язык
крякнуть
Глагол
Основная форма
/ˈkrʲaknʊtʲ/
разговорное; некоторые значения имеют просторечный или жаргонный характер
informal/slang; often rude or humorous when used about a person dying
Старик крякнул во сне.
The old man croaked in his sleep.
computing; to remove or bypass software protection
Он крякнул эту игру за вечер.
He cracked that game in one evening.
of a duck; a short, sharp sound
Селезень крякнул у самого берега.
The drake quacked right by the shore.
colloquial, especially of devices or electronics that stop working
После падения телефон крякнул.
After the fall, the phone died.
Дополнительные переводы
especially of software or systems; less general than die
Опеределения
крякнуть
Глагол
Основная форма
/ˈkrʲaknʊtʲ/
Издать один короткий резкий звук, похожий на кряканье утки.
Селезень крякнул у самого берега.
Разговорное: сломаться, перестать работать.
После падения телефон крякнул.
Просторечное: умереть, скончаться.
Старик крякнул во сне.
Жаргонное: взломать программу, снять с неё защиту.
Он крякнул эту игру за вечер.
Идиомы и фразы
крякнуть от смеха
Он крякнул от смеха и сразу отвернулся к окну.
to snort with laughter
He snorted with laughter and immediately turned toward the window.
крякнуть с досады
Она только крякнула с досады и пошла дальше.
to give a frustrated grunt
She just gave a frustrated grunt and walked on.
крякнуть от удивления
Услышав новость, он крякнул от удивления.
to croak in surprise
When he heard the news, he croaked in surprise.
крякнуть от боли
Прыгая с высокого бордюра, парень крякнул от боли.
to yelp in pain
Jumping off a high curb, the guy yelped in pain.
крякнуть от натуги
Дед крякнул от натуги и поднял тяжелую сумку.
to grunt with exertion
The old man grunted with exertion and lifted the heavy bag.
крякнуть в ответ
На вопрос он только крякнул в ответ и замолчал.
to grunt in response
He only grunted in response to the question and fell silent.
крякнуть пару слов
Начальник крякнул пару слов и сразу перешел к делу.
to grunt a few words
The boss grunted a few words and immediately got down to business.
крякнуть шутку
На встрече он успел крякнуть шутку, и все засмеялись.
to crack a joke
At the meeting he managed to crack a joke, and everyone laughed.
крякнуть программу
Кто-то попытался крякнуть программу, чтобы не покупать лицензию.
to crack a program
Someone tried to crack the program to avoid buying a license.
крякнуть Windows
Он хотел крякнуть Windows, но потом передумал.
to crack Windows
He wanted to crack Windows, but then he changed his mind.
крякнуть защиту
Хакеры пытались крякнуть защиту сервиса, но не смогли.
to crack the protection
Hackers tried to crack the service's protection, but couldn't.
крякнуть лицензию
Никто не советовал крякнуть лицензию и рисковать безопасностью.
to crack a license
No one advised cracking the license and risking security.