-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Кропило
Перевод слова "кропило" на Английский язык
кропило
Существительное
Основная форма
/krɐˈpʲilə/
Основная форма
/krɐˈpʲilə/
A liturgical term for the implement used to sprinkle holy water.
Священник взял кропило и окропил прихожан святой водой.
The priest took the aspergillum and sprinkled the congregation with holy water.
Опеределения
кропило
Существительное
Основная форма
/krɐˈpʲilə/
Основная форма
/krɐˈpʲilə/
Церковная утварь в виде пучка ветвей, кисточки или иного приспособления для кропления святой водой.
Священник взял кропило и окропил прихожан святой водой.
Идиомы и фразы
церковное кропило
В алтаре лежало церковное кропило для службы.
church aspergillum (holy water sprinkler)
A church aspergillum (holy water sprinkler) for the service lay on the altar.
священное кропило
Священное кропило хранили рядом с другими предметами для обряда.
sacred aspergillum
The sacred aspergillum was kept next to other ritual items.
освятить кропило
Перед началом службы батюшка освятил кропило.
to bless the aspergillum (holy water sprinkler)
Before the start of the service the priest blessed the aspergillum (holy water sprinkler).
держать кропило
Диакон осторожно стал держать кропило обеими руками.
hold the aspergillum
The deacon carefully began to hold the aspergillum with both hands.
взять кропило
Священник велел помощнику взять кропило из ризницы.
take the aspergillum
The priest told the assistant to take the aspergillum from the sacristy.
махать кропилом
Во время обряда он медленно махал кропилом.
to wave an aspergillum
During the rite he slowly waved the aspergillum.
окропить кропилом
Священник окропил кропилом стены храма.
to sprinkle with an aspergillum
The priest sprinkled the walls of the church with an aspergillum.
кропило для освящения
Для освящения помещения использовали новое кропило.
holy-water sprinkler (aspergillum)
They used a new holy-water sprinkler to bless the room.
кропило в руке
У старого служителя кропило в руке дрожало от усталости.
aspergillum in his hand
The old cleric's aspergillum in his hand trembled with fatigue.
новое кропило
На праздник принесли новое кропило.
new aspergillum (holy-water sprinkler)
They brought a new aspergillum (holy-water sprinkler) for the holiday.