-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Криво
Перевод криво на английский язык
Опеределения
криво
Наречие
С отклонением от прямой линии или правильного направления.
Он криво повесил картину на стену, и она выглядела неаккуратно.
Несправедливо или нечестно.
Он криво оценил работу своих коллег, что вызвало недовольство в коллективе.
кривой
Прилагательное
Имеющий изгибы, не прямой.
Кривой забор ограждал старый дом.
Искажённый, неправильный, не соответствующий норме.
У него был кривой почерк, который трудно было разобрать.
Несправедливый, нечестный, обманный.
Он заключил кривой договор, обманув партнёров.
Идиомы и фразы
выпуклость кривой
Выпуклость кривой была важна для понимания её свойств.
convexity of a curve
The convexity of a curve was important for understanding its properties.
кривой сук
Кошка сидела на кривом суке.
crooked branch
The cat was sitting on a crooked branch.
кривой клинок
Кривой клинок выглядел угрожающе.
curved blade
The curved blade looked menacing.
кривое скольжение
Кривое скольжение часто используется в фигурном катании.
curved sliding
Curved sliding is often used in figure skating.
кривые зубы
Он стеснялся своих кривых зубов.
crooked teeth
He was embarrassed about his crooked teeth.
кривое зеркало
В комнате висело кривое зеркало.
distorted mirror
There was a distorted mirror in the room.
кривой забор
Сосед поставил кривой забор.
crooked fence
The neighbor put up a crooked fence.
кривой нос
У него кривой нос после аварии.
crooked nose
He has a crooked nose after the accident.
кривой путь
Он выбрал кривой путь в жизни.
crooked path
He chose a crooked path in life.
Примеры
Криво положенная плитка и выглядеть будет криво; недостаточно проглаженная плитка может вздуться и образовать кочки.
The crooked tile will look crooked; an insufficiently ironed tile may swell and form hummocks.
Неплохой, несмотря на криво наклеенные этикетки, бренди "Пять королей" (Five Kings).
Not bad, despite the crookedly glued labels, brandy "Five Kings".
Они криво и цинично лиц, которые имеют длительный внутренние монологи.
They are wry and cynical individuals who have lengthy internal monologues.
Руки у нас ровные; глаза смотрят не криво и не назад; наши пальцы пропорциональны.
Our arms come on okay; our eyes aren’t crooked or backwards; our fingers are proportional.
Позднее Йохан признавался, что некоторые вещи сделаны «немного криво», так как в строительстве принимали участие непрофессиональные судостроители.
Later, Johan admitted that some things were made “a little crooked”, since non-professional shipbuilders took part in the construction.