-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Косой
Перевод косой на английский язык
коса
Существительное
У неё была длинная коса.
She had a long braid.
Фермер использовал косу для скашивания травы.
The farmer used a scythe to cut the grass.
Песчаная коса тянулась вдоль берега.
The sand spit stretched along the shore.
косой
Существительное
У него был небольшой косой.
He had a slight squint.
Косой вектор не параллелен ни одной из осей.
An oblique vector is not parallel to any of the axes.
В тексте использовался косой для разделения элементов.
A slash was used in the text to separate elements.
косой
Прилагательное
Он посмотрел на меня косым взглядом.
He looked at me with an oblique glance.
Косые лучи солнца пробивались сквозь деревья.
Slanting rays of the sun broke through the trees.
Картина висела на стене косо.
The picture hung askew on the wall.
Косая линия на графике указывала на рост.
The skew line on the graph indicated growth.
Опеределения
коса
Существительное
Инструмент для скашивания травы, состоящий из длинного изогнутого лезвия, прикрепленного к длинной рукоятке.
Старик вышел в поле с косой, чтобы скосить траву.
Прическа, в которой волосы заплетены в длинную полосу.
У девочки была длинная коса, заплетенная с лентой.
Узкая полоса земли, песка или гравия, выступающая в водоем, образованная течением или волнами.
Мы прогулялись по песчаной косе, любуясь закатом.
косой
Существительное
Человек, имеющий косоглазие, то есть отклонение одного или обоих глаз от общей точки фиксации.
Косой часто сталкивался с насмешками из-за своего внешнего вида.
Наклонная линия или поверхность, не перпендикулярная и не параллельная другой линии или поверхности.
Косой срез ткани придавал платью особую элегантность.
В разговорной речи — заяц.
Косой быстро скрылся в кустах, едва завидев охотника.
косой
Прилагательное
Имеющий наклон, не прямой, не вертикальный или не горизонтальный.
Косой дождь бил по окнам, создавая мелодичный шум.
Смотрящий не прямо, а в сторону, с отклонением от прямого взгляда.
Он бросил на меня косой взгляд, полный недоверия.
Имеющий дефект зрения, при котором глаза не смотрят в одном направлении.
Косой мальчик старался не обращать внимания на насмешки одноклассников.
Идиомы и фразы
косая линия
На бумаге была нарисована косая линия.
diagonal line
A diagonal line was drawn on the paper.
косое зеркало
В комнате висело косое зеркало.
slanted mirror
A slanted mirror was hanging in the room.
косая улыбка
На её лице появилась косая улыбка.
wry smile
A wry smile appeared on her face.
косая скамейка
В парке стояла косая скамейка.
sloped bench
There was a sloped bench in the park.
косая чёлка
Косая чёлка ей очень идёт.
side-swept bangs
Side-swept bangs suit her very well.
косой взгляд
Она бросила на него косой взгляд.
side glance
She gave him a side glance.
косой срез
Для этого проекта нужен косой срез ткани.
diagonal cut
A diagonal cut of fabric is needed for this project.
косой взгляд
Она бросила на него косой взгляд.
side glance
She gave him a side glance.
косой дождь
Ветер дует, и идёт косой дождь.
slanting rain
The wind is blowing and there's slanting rain.
косой свет
Косой свет пробивался через занавески.
slanting light
Slanting light was coming through the curtains.
косой удар
Боксёр получил косой удар по челюсти.
glancing blow
The boxer received a glancing blow to the jaw.
русая коса
Ее русая коса блестела на солнце.
blond braid
Her blond braid shone in the sun.
изящная коса
Она заплела изящную косу для вечеринки.
elegant braid
She braided an elegant braid for the party.
толстая коса
Ее волосы были собраны в толстую косу.
thick braid
Her hair was gathered in a thick braid.
коса девочки
Коса девочки была украшена лентой.
(girl's) braid
The girl's braid was decorated with a ribbon.
длинная коса
У нее была длинная коса до талии.
long braid
She had a long braid down to her waist.
Примеры
У Synyster Gates такая скорость вздутия, и все же вы можете услышать каждую ноту, которую он играет, он является профессионалом в подводных бомбах и подметании, и, безусловно, удивительный гитарист, и из-за его молодого возраста к тому времени, когда он стал косой чертой, он станет следующей косой чертой +676
Synyster Gates has such blistering speed and yet you can hear every note played, he is a pro at dive bombs and sweep picking and definitely a amazing guitarist, and because of his young age by the time he is slash's age he will be the next slash
Можете ли вы точно сказать какой из этих двух знаков / является слешем (косой чертой), а какой обратным слешем (обратной косой чертой)?
In example 12 we can hear these two notes, one after the other; can you tell which one of them is the lower? (answer is here).
По данным П. А. Куприянова, Н. И. Кукуджанова и др. указанное строение передней и верхней стенок пахового канала наблюдается у людей, страдающих паховой грыжей, у здоровых же передняя стенка образована не только апоневрозом наружной косой мышцы, но и волокнами внутренней косой, а верхняя стенка — нижним краем только поперечной мышцы живота (рис.
According to P. A. Kupriyanov, N. I. Kukudzhanova and other specified the structure of the front and top of the wall of the inguinal canal seen in people suffering from an inguinal hernia, healthy front wall is formed not only by the aponeurosis of the external oblique muscles, but fibers internal oblique, and the upper wall - bottom edge only transverse abdominal muscles (Fig. 3).
WEB (с косой чертой) WEB (без косой черты)
WEB (with footnotes) WEB (without notes)
Базовая валюта - та, которую вы хотите купить или продать - всегда равна единице и появляется перед косой чертой.
The base currency – the one you want to buy or sell – is always equal to one and appears before the slash.