-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кортик
Перевод кортик на английский язык
Опеределения
кортик
Существительное
Короткий прямой меч с двусторонним лезвием, используемый в основном как парадное или церемониальное оружие.
На параде офицер носил кортик, который блестел на солнце.
Идиомы и фразы
кортик офицера
Он бережно хранил кортик офицера.
officer's dagger
He carefully kept the officer's dagger.
морской кортик
В музее представлен старинный морской кортик.
naval dagger
The museum features an ancient naval dagger.
коллекционный кортик
Он гордился своим коллекционным кортиком.
collectible dagger
He was proud of his collectible dagger.
декоративный кортик
Декоративный кортик висел на стене.
decorative dagger
The decorative dagger hung on the wall.
золотой кортик
В его коллекции был золотой кортик.
golden dagger
He had a golden dagger in his collection.
Примеры
Однако, с распространением моделей Олдсмобиль Катлас вызвало путаницу на рынке в 1980-е годы, когда три различных транспортных средств (в кале кортик, кортик Сиеру, и кортик высшего) всем общим именем.
However, the proliferation of Oldsmobile Cutlass models caused confusion in the market-place in the 1980s, when three different vehicles (the Cutlass Calais, Cutlass Ciera, and Cutlass Supreme) all shared the name.
А когда в 1916 году кортик стал личным оружием старших офицеров, а затем и военных врачей, ярость и негодование моряков перешагнули все границы.
And when in 1916 dirks became a personal weapon of senior officers and, later, military doctors, the rage and indignation of sailors exceeded all bounds.
Этот кортик был разрешен Гитлером в мае 1938 года в память о его визите в Рим.
This dagger was authorised by Hitler in May 1938 to commemorate his visit to Rome.
Пусть внешне он выглядит как декоративный кортик и не обладает чертами агрессивного аллигатора, присущими современным боевым ножам, но за многие годы службы он доказал свою эффективность.
Suppose that he looks like a decorative dagger and does not possess the features of an aggressive alligator inherent in modern combat knives, but over many years of service he has proven to be effective.
Кортик как офицерский атрибут был отменён советским правительством.
The dirk as an officer’s attribute was abolished by the Soviet government.